검색어: albit (루마니아어 - 스페인어)

albit
albita

orez albit
arroz blanqueado

șelac albit
shellac blanqueado

orez albit cu bobul lung
arroz blanqueado de grano largo

orez albit cu bobul rotund
arroz blanqueado de grano redondo

orez albit orez semialbit orez cu bob rotund
* arroz blanco * arroz semiblanqueado *

* a orezului decorticat în orez albit de 0,69,
- 0,69 entre el arroz descascarillado y el arroz blanqueado,

orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat
arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado

pentru orezul semialbit și orezul albit de la codul nc 100630:
en el caso del arroz semiblanqueado o blanqueado del código nc 1006 30:

de stabilire a taxelor la import aplicabile orezului semialbit sau albit începând cu 6 martie 2010
por el que se fijan los derechos de importación aplicables al arroz semiblanqueado o blanqueado a partir del 6 de marzo de 2010

hârtie și carton stratificate, cu strat de acoperire, în care doar stratul exterior este albit
papel y cartón multicapas, estucados con una capa exterior blanqueada

prin urmare, taxa la import pentru orezul semialbit sau albit având codul nc 100630 trebuie modificată.
por consiguiente, debe modificarse el derecho de importación de arroz semiblanqueado o blanqueado del código nc 100630.

taxa la import aplicabilă orezului semialbit sau albit având codul nc 100630 este de 175 eur pe tonă.
el derecho de importación aplicable al arroz semiblanqueado o blanqueado del código nc 100630 queda fijado en 175 eur por tonelada.

(2) rata de conversie a orezului decorticat în orez albit, şi invers, este următoarea:
2 . el coeficiente de conversion del arroz descascarillado en arroz blanco , y a la inversa , sera el siguiente :

prin orez prefiert se înțelege orezul albit sub formă de boabe care a suferit o prefierbere și o deshidratare parțială menite să ușureze fierberea definitivă.
se entiende por arroz precocido el arroz blanqueado en grano que haya sufrido una precocción y una deshidratación parcial destinadas a facilitar su cocción definitiva.

(3) costurile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu se iau în calcul."
3 . los gastos de fabricación para la conversión de arroz semiblanqueado en arroz blanqueado no se tendrán en cuenta . »

la 100 kg de orez decorticat cu bobul mijlociu sau lung menționat la articolul 3 alineatul (7) corespund 69 kg de orez albit cu bobul lung.
a 100 kilogramos del arroz descascarillado de grano medio o largo a que se refiere el artículo 3, apartado 7, corresponderán 69 kilogramos de arroz blanqueado de grano largo.

la 100 kg de orez decorticat cu bobul rotund menționat la articolul 3 alineatul (7) corespund 77,5 kg de orez albit cu bobul rotund.
a 100 kilogramos del arroz descascarillado de grano redondo a que se refiere el artículo 3, apartado 7, corresponderán 77,5 kilogramos de arroz blanqueado de grano redondo.

orezul decorticat încadrat la codul nc 100620 și orezul semialbit încadrat la codurile nc 10063021 – 10063048 sunt asimilate orezului albit încadrat la codurile nc 10063061 – 10063098.
el arroz descascarillado del código nc 100620 y el arroz semiblanqueado de los códigos nc 10063021 a 10063048 se asimilarán al arroz blanqueado de los códigos nc 10063061 a 10063098.

(2) costurile de prelucrare care urmează să fie luate în calcul la conversia orezului decorticat în orez albit se ridică la 1,10 unitate de cont la 100 kilograme de orez decorticat.
2 . los gastos de fabricacion que se tomaran en cuenta al convertir el arroz descascarillado en arroz blanco seran de 1,10 unidades de cuenta por 100 kilogramos de arroz descascarillado .