검색어: binecuvîntaţi (루마니아어 - 스페인어)

binecuvîntaţi pe cei ce vă prigonesc: binecuvîntaţi şi nu blestemaţi.
bendecid a los que os persiguen; bendecid y no maldigáis

fiţi binecuvîntaţi de domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!
benditos seáis de jehovah, quien hizo los cielos y la tierra

căci cei binecuvîntaţi de domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de el sînt nimiciţi.
los que él bendiga heredarán la tierra, y los que él maldiga serán eliminados

cîntaţi domnului, binecuvîntaţi numele lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea lui!
cantad a jehovah; bendecid su nombre. anunciad de día en día su salvación

binecuvîntaţi pe domnul, toate oştirile lui, robii lui, cari faceţi voia lui!
bendecid a jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad

casa lui israel, binecuvîntaţi pe domnul! casa lui aaron, binecuvîntaţi pe domnul!
¡oh casa de israel, bendecid a jehovah! ¡oh casa de aarón, bendecid a jehovah

binecuvîntaţi pe cei ce vă blastămă, rugaţi-vă pentru cei ce se poartă rău cu voi.
bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan

casa lui levi, binecuvîntaţi pe domnul! cei ce vă temeţi de domnul, binecuvîntaţi pe domnul!
¡oh casa de leví, bendecid a jehovah! ¡los que teméis a jehovah, bendecid a jehovah

luaţi-vă şi oile şi boii, cum aţi zis, duceţi-vă, şi binecuvîntaţi-mă.``
tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos. y bendecidme a mí también

binecuvîntaţi pe domnul, toate lucrările lui, în toate locurile stăpînirii lui! binecuvintează, suflete, pe domnul!
bendecid a jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. ¡bendice, alma mía, a jehovah

(o cîntare a treptelor.) iată, binecuvîntaţi pe domnul, toţi robii domnului, cari staţi noaptea în casa domnului!
(canto de ascenso gradual) he aquí, bendecid a jehovah, vosotros, todos los siervos de jehovah, que estáis en la casa de jehovah por las noches

,,binecuvîntat este domnul, dumnezeul lui israel, pentrucă a cercetat şi a răscumpărat pe poporul său.
--bendito sea el señor, dios de israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo