검색어: devreme (루마니아어 - 스페인어)

devreme
pronto

dimineața devreme
madrugada

au fost enumerate mai devreme la pct.
hay algunos medicamentos que no puede utilizar si está tomando norvir.

În practică, începe mult mai devreme.
en la práctica, comienza mucho antes.

comisia consideră că este prea devreme pentru
sobre estabase,en2007seacordóunproyectode «instrumentodefinanciacióndeldesarrollo económico»(50 millones de dólares).

adoptarea mai devreme a acestora este permisă.
se permite su aplicación anticipada.

simptomelor seara mai devreme (sau chiar după
reacción adversa

data nu poate fi mai devreme de% 1@ info
la fecha no puede ser anterior a %1@info

- 2003 pentru navele livrate în 1973 sau mai devreme,
- 2003, los buques entregados en 1973 o antes,

plecară devreme cu aceasta în gând, deşi aveau destul.
marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.

dacă opriţi administrarea prea devreme, infecţia poată să reapară.
si lo interrumpe demasiado pronto, la infección puede reaparecer.

această dată nu poate fi stabilită mai devreme de data notificării.
esta fecha no podrá ser anterior al día de la notificación .

după cum am menționat mai devreme, aceasta ar fi comparația greșită.
como he señalado anteriormente, no es ésta la comparación que debe establecerse.

aplicarea dispozițiilor din documentul entități de investiții mai devreme este permisă.
se permite la aplicación anticipada del documento entidades de inversión.

acordul de parteneriat intră în vigoare cel mai devreme la 1 ianuarie 2014.
el acuerdo de asociación no entrará en vigor antes del 1 de enero de 2014.

În plus, unele aeroporturi pot alege să instaleze mai devreme echipamente avansate.
por otra parte, determinados aeropuertos podrán optar por instalar con mayor celeridad equipos avanzados.

această sumă depășește angajamentele luate de statele membre mai devreme în cursul anului.
se rebasaron así los compromisos iniciales que los estados miembros contrajeron previamente durante el año.

fiecare plată se atribuie angajamentului bugetar deschis cel mai devreme al fondului în cauză.
cada pago se hará con cargo al compromiso presupuestario abierto más antiguo del fondo de que se trate.

un talet înăscut şi multă determinare au plătit mai devreme decât s-a aşteptat.
talento natural y pura determinación le llevaron al éxito antes de lo esperado.

metodele aferente unui punct intermediar evaluează impacturile mai devreme în lanțul cauză-efect.
los métodos de punto medio evalúan los impactos anteriores en la cadena de causa-efecto.