검색어: si pentru mine familia e importanta (루마니아어 - 스페인어)

ce face pac pentru mine?
¿qué nos aportala pac?

eu te-am ales pentru mine însumi.
te he escogido para mí.

instalarea utilajelor pentru mine, cariere și construcții
instalación de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción

referința sursei pentru mină.
referencia de la fuente de la mina.

căci pentru mine a trăi este hristos şi a muri este un cîştig.
porque para mí el vivir es cristo, y el morir es ganancia

ce a făcut piaa unică pentru mine în calitate de consumator?
¿qué ha hecho por mí, como consumidor, el mercado único?

- este o onoare pentru mine să vă învăţ regulile de siguranţă...
- es un honor para mí enseñaros las normas de seguridad. es una manera de… de compensar…

a fost o mână de joc în special care a făcut o diferenţă pentru mine...
hubo una mano en particular que marcó la diferencia...

ce a făcut piaa unică pentru mine în calitate de întreprindere mică sau mijlocie?
¿qué ha hecho por mí, como pyme, el mercado único?

păstrează viteza minimă pentru (min)
velocidad mínima durante (min)

dar a fost folosită de atâtea ori încât şi-a pierdut din înteles pentru mine.
pero ha sido usada con tanta frecuencia, de maneras tan obviamente deshonestas, que ha perdido todo significado para mí.

nici nu - ai p o ai imagina cât de mult apreciez tot ce faci pentru mine, linda.
no se puede imaginar hasta qué punto agradezco lo que hace por mí, linda.

pentru mine, cel mai bun lucru în a fi întreprinzător este ...... a fi o persoană creativă și pozitivă.
para mí, lo mejor acerca de ser un empresario es ...... ser una persona creativa y positiva.

pentru mine, cel mai bun lucru în a fi întreprinzător este ...... vibraţia cercetării și dezvoltării în toate etapele sale.
para mí, lo mejor acerca de ser un empresario es ...... la emoción de la investigación y el desarrollo en todas sus etapas.

„este o mare bucurie pentru mine să primesc acest premiu din partea consiliului naţional al tineretului din irlanda.
«para mí supone una enorme satisfacción recibir este galardón concedido por el consejo nacional de la juventud de irlanda y estoy profundamente emocionada.

embrionii trebuie depozitaţi în condiţii aprobate pentru minim 30 de zile înainte de expediere,
dichos embriones deberán almancenarse en las condiciones autorizadas durante un período mínimo de 30 días antes de la expedición.

cotele sunt importante, dar pentru mine, ca femeie, sunt degradante, iar pentru colegii noștri bărbai, sunt discriminatorii.
en los referendos irlandeses, el voto femenino dio un giro radical hacia el «sí»: en 2009 votó a favor el 66 % de las mujeres, en comparación con el 44 % de 2008.

aveam doar viziunea produsului pe care-l doream pentru tânăra mea familie și pentru mine, dar nu știam dacă va fi posibil de realizat.
todo lo que tenía era una imagen del producto que quería para mi joven familia y para mí misma, pero no sabía si se podía hacer.

pentru mine, acest fapt marchează un moment hotărâtor pentru instituţia noastră, demonstrând măsura în care este respectat ombudsmanul şi instituţiile sunt dispuse să ajute cetăţeanul.
en mi opinión, se trata de un hito para nuestra institución, que demuestra el grado de respeto al defensor del pueblo y la voluntad de las instituciones de ayudar a los ciudadanos.

un lucru şi mai important pentru mine este însă întărirea profiluluipolitic al comitetului nostru. aceasta va fi o miză globalăprezentă în toate activităţile pe care le voidesfăşura în calitate de preşedinte înurmătorii doi ani.
pero para mí es todavía más importante aumentar larelevancia política de nuestro comité, yello se convertirá en un desafío global queestará presente en todas mis actividadescomo presidente durante los próximos dosaños.