검색어: constrângătoare (루마니아어 - 슬로바키아어)

ambele categorii de norme produc efecte juridice constrângătoare.
oboje majú právne záväzný účinok.

În general, instalațiile de coincinerare fac obiectul unor reguli mai puțin constrângătoare.
vo všeobecnosti zariadenia na spoluspaľovanie odpadov podliehajú menej prísnym pravidlám.

acest element pare să constituie mai curând o recomandare sau un sfat decât o obligație constrângătoare din punct de vedere juridic.
zdá sa, že ide skôr o odporúčanie alebo o radu, než o právne záväznú povinnosť.

În opinia noastră, obiectivul protecției lucrătorilor și al prevenirii dumpingului social nu ar putea fi realizat la fel de eficient prin norme mai puțin constrângătoare și având un caracter mai puțin restrictiv pentru libera prestare a serviciilor.
podľa môjho názoru nie je možné dosiahnuť ciele ochrany pracovníkov a predchádzanie sociálnemu dumpingu tak účinným spôsobom prostredníctvom menej záväzných pravidiel, ktoré v menšej miere obmedzujú slobodné poskytovanie služieb.

În plus, pentru a verifica faptul că beneficiarul continuă să îndeplinească condiţiile de acordarea prestaţiei, există alte mijloace la fel de eficiente și, totodată, mai puţin constrângătoare.
okrem toho na účely overenia, že oprávnená osoba stále spĺňa podmienky na priznanie tejto dávky existujú iné prostriedky, ktoré sú rovnako účinné, pričom sú menej obmedzujúce.

(5) În ceea ce priveşte argentina, standardele legale privind protecţia datelor personale sunt asigurate prin norme generale şi norme sectoriale. ambele categorii de norme produc efecte juridice constrângătoare.
(5) argentínske právne normy ochrany osobných údajov boli upravené všeobecnými a špecifickými sektorovými predpismi. oboje majú právne záväzný účinok.

c) să se asigure că aceste măsuri sunt aplicate, dacă este nevoie prin constrângere, dacă este cazul pe cale juridică.
c) zabezpečiť, aby sa tieto opatrenia vykonali, v prípade potreby aj donútením, ak je to primerané, v súdnom konaní.