검색어: nefermentate (루마니아어 - 슬로바키아어)

* vinuri nefermentate: doi litri;
- obyčajné vína: dva litre;

- produsele nefermentate: indicele refractometric sau masa în volume,
- nekvasených výrobkov: refraktometrický index alebo hustotu,

- vinuri nefermentate un total de 2 litri un total de 5 litri
—obyčajné vína _bar_ celkom 2 litre _bar_ celkom 5 litrov _bar_

brânzeturi nematurate sau nefermentate (brânzeturi proaspete) (inclusiv din zer și caș)
nezrejúci alebo neúdený syr (cerstvý syr) (vrátane srvátkového syra a tvarohu)

(a) să aplice vinurilor nefermentate aflate în trafic între statele membre o limită de patru litri;
a) uplatňovať na obyčajné vína, v obchode medzi členskými štátmi, limit štyri litre;

întrucât, având în vedere situaţia economică actuală, trebuie acordată o derogare temporară atât privind valoarea unitară a bunurilor de import în regatul danemarcei şi în irlanda, cât şi privind reducerea cantitativă a vinurilor nefermentate de import în regatul danemarcei,
keďže vzhľadom na súčasnú hospodársku situáciu pri dočasnom zrušení vzťahujúcom sa na jednotkovú hodnotu tovaru určeného na dovoz do dánskeho kráľovstva a do Írska by sa malo zaručiť kvantitatívne obmedzenie liehovín určených na dovoz do dánskeho kráľovstva,

întrucât, prin urmare, aceste state trebuie autorizate să deroge de la directiva 69/169/cee în ceea ce priveşte valoarea unitară a bunurilor importate fără taxe vamale; întrucât, în plus, regatul danemarcei trebuie autorizat să aplice o limită cantitativă redusă pentru vinurile nefermentate;
keďže tieto štáty sú preto oprávnené na poskytnutie úľavy zo smernice 69/169/ehs, pokiaľ ide o jednotkovú hodnotu tovarov dovážaných bez cla; keďže okrem toho, dánske kráľovstvo by malo byť oprávnené uplatňovať kvantitatívny limit na destilované vína;