검색어: păduchelui (루마니아어 - 슬로베니아어)

privind combaterea păduchelui verde de san josé
o obvladovanju ameriškega kaparja (69/466/egs)

statele membre interzic deţinerea păduchelui verde de san josé.
države članice morajo prepovedati posedovanje ameriškega kaparja.

statele membre pot adopta dispoziţii suplimentare sau mai severe necesare pentru combaterea păduchelui verde de san josé sau pentru prevenirea răspândirii sale.
države članice lahko, če je potrebno, sprejmejo dodatne ali strožje predpise za zatiranje ameriškega kaparja ali preprečevanje njegovega nadaljnjega širjenja.

când se înregistrează apariţia păduchelui verde de san josé, statele membre delimitează zona contaminată şi o zonă de siguranţă suficient de mare pentru a asigura protecţia regiunilor învecinate.
ko se pojavi ameriški kapar, morajo države članice določiti mejo okuženega območja in varnostnega območja, ki je dovolj veliko, da zagotavlja varovanje okolice.

statele membre adoptă măsuri pentru ca în zonele de siguranţă plantele gazdă ale păduchelui verde de san josé să fie supuse unei supravegheri oficiale şi să fie inspectate cel puţin o dată pe an în vederea detectării oricărei apariţii a păduchelui verde de san josé.
države članice morajo zagotoviti, da so na varnostnih območjih gostiteljske rastline ameriškega kaparja pod uradnim nadzorom in so pregledane najmanj enkrat na leto, da se odkrije pojav ameriškega kaparja.

statele membre se asigură că, în zonele contaminate şi în zonele de siguranţă, plantele gazdă ale păduchelui verde de san josé sunt tratate corespunzător în vederea combaterii acestui dăunător şi pentru prevenirea răspândirii lui.
države članice morajo predpisati primerno tretiranje gostiteljskih rastlin ameriškega kaparja za zatiranje tega škodljivega organizma na okuženih kakor tudi na varnostnih območjih ter preprečevanje njegovega nadaljnjega širjenja.

prezenta directivă se referă la măsurile minime care urmează a fi adoptate în statele membre pentru combaterea păduchelui verde de san josé (quadraspidiotus perniciosus comst.) şi a împiedica răspândirea acestuia.
ta direktiva obravnava minimalne ukrepe, ki jih morajo izvesti države članice za zatiranje ameriškega kaparja (quadraspidiotus perniciosus comst.) in preprečitev njegovega širjenja.

(b) "plante sau fructe contaminate" înseamnă plante sau fructe pe care se găsesc una sau mai multe insecte din specia păduchelui verde de san josé, în cazul în care nu se confirmă că acestea sunt moarte;
(b) "okužene rastline in plodovi": rastline ali plodove, na katerih so našli enega ali več primerkov ameriškega kaparja, razen če je potrjeno, da so mrtvi;