전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
şarpe
أفعى
마지막 업데이트: 2009-07-01 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Translated.com
el îl aruncă şi iată-l un şarpe iute târâtor .
« فألقاها فإذا هي حية » ثعبان عظيم « تسعى » تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
마지막 업데이트: 2014-07-02 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
dar pe urmă ca un şarpe muşcă şi înţeapă ca un basilisc.
في الآخر تلسع كالحية وتلدغ كالافعوان.
마지막 업데이트: 2012-05-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
sau, dacă -i cere un peşte, să -i dea un şarpe?
وان سأله سمكة يعطيه حية.
ei îşi ascut limba ca un şarpe, au pe buze o otravă de năpîrcă. -
سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه.
au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,
لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
dan va fi un şarpe pe drum, o năpîrcă pe cărare, muşcînd călcîiele calului, făcînd să cadă călăreţul pe spate.
يكون دان حية على الطريق افعوانا على السبيل يلسع عقبي الفرس فيسقط راكبه الى الوراء.
i se aude glasul ca fîşiitul unui şarpe! căci ei înaintează cu o oştire, şi vin cu topoare împotriva lui, ca nişte tăietori de lemne.``
صوتها يمشي كحية لانهم يسيرون بجيش وقد جاءوا اليها بالفؤوس كمحتطبي حطب.
cine este tatăl acela dintre voi, care, dacă -i cere fiul său pîne, să -i dea o piatră? ori, dacă cere un peşte, să -i dea un şarpe în loc de peşte?
فمن منكم وهو اب يسأله ابنه خبزا أفيعطيه حجرا. او سمكة أفيعطيه حية بدل السمكة.
