검색어: exprimați (루마니아어 - 에스토니아어)

indicatori exprimați ca uri
näitajad uri-dena

acizi liberi exprimați în acid lactic – maximum
vabade hapete sisaldus, väljendatuna piimhappesisalduse kaudu (suurim) 0,30 %

indicatorii de realizare sunt exprimați în cifre absolute.
väljundnäitajaid väljendatakse absoluutarvudes.

acizi liberi exprimați în acid lactic – maximum -
vabade hapete sisaldus, väljendatuna piimhappesisalduse kaudu 0,20 %

compuși gazoși anorganici ai clorului exprimați ca acid clorhidric.
3 anorgaanilised gaasilised klooriühendid, väljendatuna vesinikkloriidina.

ddt (sumă de izomeri ddt, tdb și dde, exprimați în ddt)
ddt (ddt-, tdb- ja dde-isomeeride summa, väljendatud ddt-na)

fenoli (exprimați în siringol, mg/g): 10,5-20,1
fenoole (süringoolina): 10,5–20,1 mg/g

acizi volatili: ≤ 10 mg/kg (exprimați în acid acetic)
lenduvaid happeid: ≤ 10 mg/kg (ümberarvestatuna äädikhappeks)

solubilitatea în apă și în solvenți organici exprimați în g/l, cu indicarea temperaturii,
lahustuvus vees ja orgaanilistes lahustites väljendatuna g/l kohta teataval temperatuuril

fluroxipir (fluroxipir, inclusiv esterii acestuia, exprimați în fluroxipir) (r)
fluroksüpüür (fluroksüpüür, sealhulgas selle estrid, väljendatud fluroksüpüürina) (r)

pentru determinarea acizilor grași liberi, exprimați în procente de acid oleic, metoda prevăzută în anexa ii;
oleiinhappe protsendina väljendatud vabad rasvhapped määratakse ii lisas sätestatud meetodiga;

0,5/g acizi grași polinesaturați exprimați ca acid linoleic, dar în nici un caz mai puțin de 0,1 mg per 100 kj
0,5/g linoolhappena väljendatud polüküllastumata rasvhappeid, kuid mitte alla 0,1 mg omastatava 100 kj kohta

În sensul prezentului raport, aminoacizii esențiali și semi–esențiali din laptele matern exprimați în mg per 100 kj și 100 kcal sunt următorii:
käesolevas kontekstis on milligrammides 100 kj ja 100 kcal kohta väljendatud asendamatute ja osaliselt asendatavate aminohapete sisaldused rinnapiimas järgmised:

ditiocarbamați (exprimați în cs2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) (7)
ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud cs2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraami ja tsiraam) (7)

fiecare prioritate stabilește indicatori și ținte corespunzătoare, exprimați în termeni calitativi sau cantitativi, în conformitate cu normele specifice fondurilor, pentru a evalua progresul înregistrat în implementarea programului în vederea atingerii obiectivelor ca bază pentru monitorizarea, evaluarea și examinarea performanțelor.
iga prioriteedi juures sätestatakse näitajad ning vastavad kvalitatiivselt või kvantitatiivselt esitatud sihid kooskõlas fondispetsiifiliste eeskirjadega, mille abil hinnatakse programmi rakendamisel tehtud edusamme eesmärkide saavutamisel ning mis on aluseks seirele, hindamisele ja tulemuslikkuse analüüsile.

atunci când factorii menționați la alin. 1 sunt exprimați în altă monedă decât cea a statului membru în care se aprobă libera circulație a produselor, se aplică dispozițiile regulamentului (cee) nr. 1766/85 al comisiei privind ratele de schimb utilizate la determinarea valorii în vamă.
kui lõikes 1 märgitud hinnakomponendid on väljendatud teistsuguses valuutas kui see, mis on käibel liikmesriigis, kus asjakohased tooted lubati vabasse ringlusesse, tuleb kohaldada tolliväärtuse määramisel kasutatavaid vahetuskursse käsitlevat komisjoni määrust (emÜ) nr 1766/8510.