검색어: împărțiți (루마니아어 - 영어)

Împărțiți și cuceri!
divide and conquer!

Împărțiți câte trei cărți
three card deals

Împărțiți cartea său cărțile următoare
deal next card or cards

Încearcați să împărțiți un nou rând de cărți
try dealing a row of cards

beneficiarii ipa au fost împărțiți în două categorii.
the ipa beneficiaries were divided into two categories.

creditorii karjaportti au fost împărțiți în mai multe grupuri.
the creditors of karjaportti were divided into several groups.

Încercați să le împărțiți mai departe, în sarcini mai mici!
try to break them even further, into smaller tasks!

nu împărțiți niciodată stiloul injector sau acele cu alte persoane.
never share your pen with other people.

jucătorii vor fi împărțiți în patru divizii în funcție de nivelul lor de vip.
players will be divided into four divisions according to their vip levels.

nu împărțiți niciodată stiloul injector (pen) sau acele cu alte persoane.
never share your pen or your needles with other people.

===fuga din franța===polonezii au fost împărțiți în grupuri de câte doi sau trei.
===escaping france===the poles were split into groups of two and three.

Împărțiți o imagine pe mai multe pagini, pentru a o asambla într-un poster
splits an image across multiple pages for assembly into a poster

copiii au fost împărțiți în șase echipe și au fost trimiși în oraș pentru a îndeplini anumite misiuni.
the children divided into six teams and went on various missions around the town.

acolo, oamenii sunt împărțiți în două grupuri bazate pe gradul de xenofobie dovedit pe parcursul călătoriei.
the humans are divided into two groups based mainly on the degree of xenophobia they had exhibited during the journey.

volumul de împrumuturi acordate de intermediarii financiari participanți, împărțiți în categorii în funcție de originea națională;
the volume of loans granted by participating financial intermediaries, categorised by national origin;

Împărțiți în mod egal, deci pentru orice perioadă de timp sunteți capabili, împărțiți-o în jumătate.
divide it up evenly, so for whatever length of time you are capable of sitting, split it in half.

apoi 12 oameni împărțiți în trei grupuri vor escalada ghețarul și vor începe traversarea platoului polar, folosind numai forțele proprii.
thereafter, twelve men in three groups would ascend the glacier and begin the crossing of the polar plateau, using man-hauling.

== concurenți ==s-a început cu șaisprezece concurenți, împărțiți în două triburi, pagong și tagi.
==contestants==there were sixteen contestants overall, divided into two tribes, pagong and tagi.

tot ce trebuie sa faci este sa suma de bani în oală și împărțiți-l de suma de bani pe care trebuie să pună în oală, și vei avea pot odds.
all you have to do is take the amount of money in the pot and divide it by the amount of money that you must put into the pot, and you will have pot odds.

Întrucât membrii grupului dumneavoastră privesc croaziera care urmează în moduri diametral opus, sfătuim să vă împărțiți de la bun început în două grupuri, astfel evitând o vacanță nesatisfăcătoare.
if there are dissenting opinions among you with regards to your future cruise, we suggest dividing the group in two from the outset, in order to avoid an unsatisfactory holiday.