검색어: axiomă (루마니아어 - 영어)

axiomă
axiomatically

este o axiomă că sistemul electoral are un impact determinant asupra sistemului de partide.
it is an axiom that the electoral system has a decisive impact on the party system.

dar cel mai puternic şi mai influent este şi cel mai vinovat în caz de conflict — e o axiomă.
but the strongest and most influent is also guiltiest in case of conflict — an axiom.

geometria neeuclidiană este o ramură a geometriei care diferă de geometria euclidiană printr-o altă axiomă de paralelism.
negating the playfair's axiom form, since it is a compound statement (... there exists one and only one ...), can be done in two ways.

einstein a ridicat principiul relativității la rang de "axiomă" a teoriei și a calculat transformările lorentz din primul principiu.
einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.

În interviu, ca și în lucrările lui în general, există multe afirmații ridicate la rang de axiomă pentru care însă nu se pot găsi justificări definitive.
in the interview, just as in all his papers, one can find many axiomatic assertions for which one can hardly find definitive justifications.

urmează metoda științifică, o axiomă a fizicii, a tuturor științelor -- spune că nu poți dovedi o ipoteză prin observare. poți doar să invalidezi.
so next, the scientific method -- an axiom of physics, of all science -- says you cannot prove a hypothesis through observation, you can only disprove it.

o axiomă protetică comună este de a oferi pacientului edentat parţial o proteză fixă ​​ori de câte ori este posibil. implantologia orală de multe ori poate oferi bonturi suplimentare necesare pentru a îndeplini acest obiectiv, indiferent de numărul de dinţi lipsă.
a common prosthetic axiom is to provide the partially edentulous patient with a fixed prosthesis whenever possible. implant dentistry often may provide the additional abutments necessary to fulfill this goal, regardless of the number of teeth missing.

(s-a arătat că teorema lui pitagora este de fapt, echivalentă cu axioma paralelelor, adică al cincilea postulat al lui euclid ).
(the pythagorean theorem has been shown, in fact, to be equivalent to euclid's parallel (fifth) postulate.