검색어: cominatorii (루마니아어 - 영어)

daune cominatorii
periodic penalty payments

recuperarea amenzilor și a daunelor cominatorii
recovery of fines and periodic penalty payments

amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni
fines, periodic penalty payments and other penalties

daune cominatorii pentru lipsa de cooperare
periodic penalty payments for non-cooperation

amenzile și daunele cominatorii și valorile lor maxime
fines and periodic penalty payments and maximum amounts

amenzile și daunele cominatorii sunt de natură administrativă.
fines and periodic penalty payments shall be of an administrative nature.

a impune plata unei sume forfetare sau a unor daune cominatorii
impose a lump sum or penalty payment

informația că ar putea fi impuse amenzi sau daune cominatorii.
the information that a fine or a periodic penalty payment may be imposed.

criterii care ghidează aplicarea și calcularea amenzilor și a daunelor cominatorii
criteria governing the application and quantification of fines and periodic penalty payments

aceasta poate anula, reduce sau mări amenda sau daunele cominatorii impuse.
it may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

ea poate să anuleze, să reducă sau să mărească amenda sau daunele cominatorii impuse.
it may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

informează deținătorul certificatului cu privire la faptul că pot fi impuse amenzi sau daune cominatorii.
inform the certificate holder that a fine or a periodic penalty payment may be imposed.

o propunere motivată care să conțină o valoare a amenzilor sau daunelor cominatorii prevăzute în secțiunea 3.
a reasoned proposal containing the amount of the fine or periodic penalty payment.

aceste daune cominatorii pot fi impuse pe o perioadă începând de la data notificării deciziei până la data încetării încălcării.
these periodic penalty payments may be imposed for a period running from the date of notification of the decision until the day on which the breach is brought to an end.

daunele cominatorii pot fi impuse pe o perioadă începând de la data notificării deciziei respective până la încetarea lipsei de cooperare.
periodic penalty payments may be imposed for a period running from the date of notification of that decision until the non-cooperation has ceased.

este necesar, de asemenea, să se stabilească criterii detaliate pentru stabilirea valorii amenzii sau a daunelor cominatorii.
it is also necessary to lay down detailed criteria for establishing the amount of the fines or periodic penalty payments.

amenzile și daunele cominatorii impuse ar trebui să fie eficiente, proporționale și disuasive, având în vedere circumstanțele specifice cazului.
the fines or periodic penalty payments imposed should be effective, proportionate and dissuasive, having regard to the circumstances of the specific case.

daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a curții de justiție a uniunii europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat
penalty payments and lump sums imposed on a member state for not complying with a judgment of the court of justice of the european union on its failure to fulfil an obligation under the treaty

de orice acțiune a comisiei sau a unui stat membru care acționează la solicitarea comisiei, în scopul executării plății unei amenzi, sancțiuni sau a daunelor cominatorii.
by any action of the commission, or of a member state at the request of the commission, for the purpose of enforcing payments of a fine, penalty or periodic penalty payment.

prin comunicarea unei decizii de modificare a valorii inițiale a amenzii, a sancțiunii sau a daunelor cominatorii, ori prin respingerea cererii de modificare a valorii acestora;
by notification of a decision varying the original amount of the fine, penalty or periodic penalty payments or refusing an application for variation;