검색어: cominatoriu (루마니아어 - 영어)

penalități cu titlu cominatoriu
periodic penalty payments

amenzi și penalități cu titlu cominatoriu
fines and periodic penalty payments

Încasarea amenzilor și a penalităților cu titlu cominatoriu
collection of fines and periodic penalty payments

penalitățile cu titlu cominatoriu sunt eficace și proporționale.
a periodic penalty payment shall be effective and proportionate.

dispoziții comune amenzilor și penalităților cu titlu cominatoriu
provisions common to fines and periodic penalty payments

penalitățile cu titlu cominatoriu prevăzute sunt eficace și proporționale.
the periodic penalty payments provided for shall be effective and proportionate.

penalitățile cu titlu cominatoriu se aplică pentru fiecare zi de întârziere.
the periodic penalty payment shall be imposed for each day of delay.

suma penalităților cu titlu cominatoriu se aplică pentru fiecare zi de întârziere.
the amount of the periodic penalty payments shall be imposed for each day of delay.

stabilirea cuantumului penalității cu titlu cominatoriu și, după caz, a sumei forfetare
determining the amount of the penalty payment and, where appropriate, of the lump sum

publicarea, natura, executarea și alocarea amenzilor și a penalităților cu titlu cominatoriu
disclosure, nature, enforcement and allocation of fines and periodic penalty payments

aevmp impune, prin decizie, penalități cu titlu cominatoriu pentru a obliga:
esma shall, by decision, impose periodic penalty payments in order to compel:

aceasta poate anula, reduce sau majora amenda sau penalitățile cu titlu cominatoriu aplicate.
it may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

aevmp trebuie să aibă capacitatea de a propune comisiei să impună plata unor penalități cu titlu cominatoriu.
esma should be able to propose to the commission to impose periodic penalty payments.

penalitățile cu titlu cominatoriu pot fi impuse pentru o perioadă de maximum șase luni de la data notificării deciziei aevmp.
a periodic penalty payment shall be imposed for a maximum period of six months following the notification of esma’s decision.

a criterii detaliate și o metodologie detaliată pentru stabilirea cuantumurilor amenzilor și ale penalităților cu titlu cominatoriu;
a detailed criteria and a detailed methodology for establishing the amounts of the fines and periodic penalty payments;

curtea de justiție a uniunii europene poate anula, reduce sau majora amenda sau penalitățile cu titlu cominatoriu aplicate.
it may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

curtea amintește că obligarea la plata unei penalități cu titlu cominatoriu constituie un mijloc financiar adecvat pentru a asigura executarea integrală a unei hotărâri.
the court considers that the imposition of a penalty payment constitutes an appropriate financial means to ensure full compliance with a judgment.

4.14.1 cese consideră că actualul sistem de amenzi și penalități cu titlu cominatoriu s-a dovedit a fi ineficient.
4.14.1 the eesc believes that the current system of fines and periodic penalty payments has been proven ineffective.

curtea de justiție a impus penalități cu titlu cominatoriu împotriva belgiei30, republicii cehe31, luxemburgului32 și suediei33, dar a respins cererea comisiei împotriva germaniei34.
the court imposed penalty payments against belgium,30 the czech republic,31 luxembourg32 and sweden33 but it dismissed the claim of the commission against germany.34

cuantumul penalităților zilnice cu titlu cominatoriu propuse a variat între 4 224 eur și 148 177,92 eur.
the proposed daily penalty range from eur 4 224 to eur 148 177,92.