검색어: communicate (루마니아어 - 영어)

12. in cazul respingerii cererii, motivele vor fi communicate strainului in scris.
12. in case of rejection, the reasons for rejecting the application shall be communicated to the applicant in written.

cu toate acestea, sancţiunile trebuie să fie proporţionale cu infracţiunile şi communicate membrilor în avans.
the penalties must be in proportion to the infringement and must be made known to the members in advance.

măsurile de corecţie luate de către autorităţile chineze sunt communicate comisiei pe baza unui sistem de raportare trimestrială introdus în 2007.
corrective measures taken by the chinese authorities are communicated to the commission on the basis of a system of quarterly reporting introduced in 2007.

(2) comisiei îi sunt communicate de statele membre textele dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
2. member states shall ensure that the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this directive are communicated to the commission.

"jamie reid", in "communicate: independent british graphic design since the sixties", ed.
"jamie reid", in "communicate: independent british graphic design since the sixties", ed.

(b) va stabili un raport detaliat al controalelor, măsurile care au fost luate, sub măsurile referite în art.3 şi trebuie communicate comisiei în fiecare trimestru.
(b) shall establish a detailed report of the controls which they have taken under the measures referred to in article 3 and shall communicate this to the commission each quarter.

(22) întrucât, regimul confidenţialităţii stabilit prin prezentul regulament se aplică doar în cazul informaţiilor statistice confidenţiale communicate bce în scopul realizării misiunilor sebc iar acestea nu afectează dispoziţiile naţionale sau comunitare specifice, cu privire la transferul altor tipuri de informaţii la bce; precum şi întrucât există posibilitatea respectării regulilor cu privire la confidenţialitatea informaţiilor statistice pe care institutele naţionale de statistică şi comisia le aplică informaţiilor colectate în cont propriu;
(22) whereas the confidentiality regime defined in this regulation applies only to confidential statistical information transmitted to the ecb for the performance of the tasks of the escb and does not affect special national or community provisions relating to the transmission of other types of information to the ecb; whereas the rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes and the commission on the statistical information they collect on their own behalf must be respected;