검색어: conştientizare (루마니아어 - 영어)

conştientizare
awareness

instruire şi conştientizare.
training and awareness.

sporirea gradului de conştientizare
awareness raising

* lipsa de conştientizare socială;
* lack of social awareness;

simpla conştientizare, cu asta începe.
simple awareness is where it begins.

creşterea gradului de conştientizare publică;
public awareness rising;

gradul de conştientizare la nivelul publicului
degree of public awareness

palpitaţii (conştientizare a bătăilor inimii)
palpitations (awareness of your heart beat)

organizarea unei campanii de publicitate şi conştientizare;
organization of a publicity and awareness campaign;

14 biodiversitatea – campania de conştientizare câştigă teren
14 biodiversity – public awareness campaign gains momentum

această conştientizare a avut nevoie de timp să secristalizeze.
this consciousness took time to crystallise.

metode şi instrumente pentru sporirea gradului de conştientizare
awareness-raising methods and tools

─ Şi cum putem să îi ajutăm în această conştientizare?
“how can we help them become aware?”

creşterea gradului de conştientizare a elevilor privind problemele de mediu.
raising awareness about environmental issues among student.

creşterea gradului de conştientizare în domeniul protecţiei civile - concluziile consiliului
civil protection awareness-raising - council conclusions

creşterea nivelului de conştientizare asupra inovării şi dezvoltării tehnologice în regiunea vest .
• increase awareness on innovation and technological development in the west region.

creştem gradul de conştientizare în rândul părinţilor a importanţei educaţiei copiilor lor;
increase awareness among parents on the importance of their children’s education;

delir (scăderea gradului de conştientizare, confuzie, pierderea simţului realităţii)
delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)

la nivelul ue, se constată într-o oarecare măsură o conştientizare a acestor probleme.
to some extent, awareness of the problem is developing in the eu.

4.1.9 sporirea gradului de conştientizare a rolului liniei telefonice de contact şi a problemelor asociate;
4.1.9 awareness-raising of the hotline function and related issues.