검색어: datorie fiscala (루마니아어 - 영어)

această datorie afectează sever sustenabilitatea fiscală.
this debt weighs heavily on fiscal sustainability.

reimport după perfecționare pasivă sau export temporar, eventuala datorie tva se impută unui reprezentant fiscal.
re-importation after outward processing or temporary export, with any vat debt being charged to a tax representative.

În consecință și conform normelor de aplicare a tva în cazul livrărilor de bunuri care au loc în belgia, s-a născut o datorie fiscală din cauza apariției respectivelor tranzacții impozabile.
consequently, and in line with the rules on the application of vat to supplies of goods in belgium, a tax liability arose out of the fact that these taxable transactions had taken place.

colectarea taxei nu era inechitabilă și că, în împrejurările concrete ale cazului în speță, punerea în executare a dreptului născut dintr-o datorie fiscală nu era contrară prevederilor legale.
the hauptzollamt neubrandenburg (principal customs office, neubrandenburg) to find out whether the frequently used stamp and the corresponding papers were counterfeit.

În ceea ce privește amânarea plății și neexecutarea datoriilor fiscale și a datoriilor privind contribuțiile la asigurările sociale, comisia consideră că întreaga datorie restantă a malév din perioada iulie 2008 – martie 2010 către apeh a constituit un ajutor de stat.
concerning the deferral and non-enforcement of tax and social contribution, the commission considers that, all overdue malév debt from july 2008 to march 2010 towards apeh constituted state aid.

următor președintele venezuelei, cu toate acestea, se va confrunta cu o economie care a suferit foarte mult în timpul cheltuirea risipitor de ani chavez și este sportiv o datorie fiscală ingrijoratoare, un factor care poate contribui la sfârșitul programului ca venezuela urmărește să consolideze finanțele sale.
venezuela’s next president, however, will face an economy that has suffered greatly during the profligate spending of the chavez years and is sporting a worrisome fiscal debt, a factor that may contribute to the end of the program as venezuela seeks to shore up its finances.

baza fiscală a unui activ sau a unei datorii
tax base of an asset or liability