검색어: e da (루마니아어 - 영어)

torsten reil: asta e, da.
torsten reil: that's it, yes.

eu spun că răspunsul e da.
i say the answer is yes.

ministério da economia e da inovaçăo
ministério da economia e da inovação

ministério das finanças e da administraçăo pública
ministério das finanças e da administração pública

tu --deci e-- da, îi place acel lucru.
you -- so it's -- yes, he likes that.

ipma (instituto português do mar e da atmosfèra).
ipma (instituto português do mar e da atmosfèra),

răspunsul e "da", și de asta ne ocupăm în prezent.
and the answer to that is "yes," and this is what we're doing now.

ministro do trabalho e da solidariedade (ministrul muncii și solidarității), lisabona.”
ministro do trabalho e da solidariedade (minister for labour and solidarity), lisbon"

il segno - significa che il luogo indicato non e da considerasi centro di intervento per il cereale in causa.
il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.

articolul 21 permite introducerea ulterioară a datelor pentru documentul e-da depus, însă numai pentru produsele energetice.
article 21 allows for the data for the submitted e-ad (limited to energy products) to be filled in at a later stage.

ministro adjunto e da administração interna (secretar de stat pe lângă ministrul de interne), lisboa”
ministro adjunto e da administração interna (state secretary for interior administration), lisboa`

ministro da reforma do estado e da administraçăo pública (ministrul pentru reforma statului și a administrației publice), lisabona.”
ministro da reforma do estado e da administração pública (minister for reform of government and public administration), lisbon"

articolul 29 extinde posibilitatea de simplificare a formalităţilor la depunerea documentului e-da, dat fiind faptul că, în cadrul emcs, simplificarea doar a procedurilor de descărcare nu are sens.
article 29 extends the possibility to simplify the formalities to the submission of the e-ad as simplifying discharge only is not meaningful under the emcs.

documentul e-da înlocuieşte actualul document de însoţire pe hârtie menţionat la articolul 18 alineatul (1) din directiva 92/12/cee.
the e-ad replaces the current paper accompanying document prescribed in article 18(1) of directive 92/12/eec.

acest document prevede următoarele: „optimizar as capacidades de refinaçăo. a galp energia pretende adaptar os activos de refinaçăo às exigências do mercado, expandindo e modernizando a refinaria de sines, onde planeia investir num novo projecto de conversăo que deverá estar concluído no final de 2010. a galp energia tem como objectivo năo só aumentar a rentabilidade dos investimentos através da optimizaçăo das matérias-primas e da gama de produtos refinados, mas também melhorar a integraçăo das duas refinarias existentes, de modo a retirar vantagens das suas diferentes características de refinaçăo e alcançar um processo integrado e complementar de refinaçăo. está em curso a avaliaçăo de duas alternativas para a configuraçăo do novo projecto de conversăo na refinaria de sines, o montante de investimento está estimado em aproximadamente 1.000 milhões de euros e o aumento esperado na margem de refinaçăo é de cerca de us$3,0 por barril após a conclusăo do projecto”.
this document reads: ‘optimizar as capacidades de refinação. a galp energia pretende adaptar os activos de refinação às exigências do mercado, expandindo e modernizando a refinaria de sines, onde planeia investir num novo projecto de conversão que deverá estar concluído no final de 2010. a galp energia tem como objectivo não só aumentar a rentabilidade dos investimentos através da optimização das matérias-primas e da gama de produtos refinados, mas também melhorar a integração das duas refinarias existentes, de modo a retirar vantagens das suas diferentes características de refinação e alcançar um processo integrado e complementar de refinação. está em curso a avaliação de duas alternativas para a configuração do novo projecto de conversão na refinaria de sines, o montante de investimento está estimado em aproximadamente 1.000 milhões de euros e o aumento esperado na margem de refinação é de cerca de us$3,0 por barril após a conclusão do projecto’.