검색어: mansarda (루마니아어 - 영어)

mansarda
attic

mansarda:
precizari cod:

alte modalităţi de a spune "mansarda"
other ways to say "inhumane"

de curând când a fost deschis publicului un tur extins care cuprinde atât etajul i, cât și mansarda i și ii.
one of the tours is limited to the ground floor, another adds the first floor and the complete tour includes the second floor.

de pe acoperişul de olane venea o căldură apăsătoare, care-i strângea tâmplele şi o înăbuşea; se târî până la mansarda închisă,
the slates threw straight down a heavy heat that gripped her temples, stifled her; she dragged herself to the closed garret-window.

dar mansarda nu mai exista, poate ca urmare a distrugerilor din timpul asediului din 1849 (poate că acoperişul a ars în timpul bombardamentelor de artilerie).
the attic however was no longer there, perhaps as a result of damages made during the siege in 1849 (the roof may have burned during the artillery bombardments).

mansardă
attic