검색어: neexecutarea (루마니아어 - 영어)

neexecutarea justificată
excused non-performance

neexecutarea datoriei anterioare
non-enforcement of past debt

neexecutarea hotărârilor judecătorești;
the failure to enforce judicial decisions;

neexecutarea datoriei către stat
non-enforcement of the public debt

răspunderea pentru neexecutarea serviciilor
liability for non-performance

neexecutarea și neexecutarea esențială a obligațiilor
non-performance and fundamental non-performance

creanțe exigibile (din neexecutarea obligațiilor)
outstanding claims (from defaults)

active sau creanțe (din neexecutarea obligațiilor)
assets or claims (from defaults)

produs derivat pentru neexecutarea obligațiilor de creditare
credit derivative default product

despăgubiri, plăți stipulate pentru neexecutarea obligațiilor și dobânzi
damages, stipulated payments for non-performance and interest

neexecutarea datoriilor la bugetul de stat ale pzl hydral (1998-2007);
non-enforcement of public liabilities against pzl hydral (1998-2007)

măsura evaluată constă în neexecutarea datoriei în conformitate cu programul de reeșalonare din 2001.
the measure under assessment is the non-enforcement of the debt in compliance with the 2001 rescheduling.

neexecutarea unei obligații de către una dintre părți este esențială în cazul în care:
non-performance of an obligation by one party is fundamental if:

atunci când impedimentul este doar temporar, neexecutarea este justificată pe perioada în care acesta subzistă.
where the impediment is only temporary the non-performance is excused for the period during which the impediment exists.

comisia poate introduce o acțiune în temeiul articolului 228 din tratatul ce pentru neexecutarea acestei hotărâri.
the commission may bring an action under article 228 of the ec treaty for failure to comply with the judgment.

termenele în care consumatorul trebuie să formuleze o eventuală reclamație pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a contractului.
periods within which the consumer must make any complaint concerning failure to perform or improper performance of the contract.

neexecutarea unei obligații reprezintă orice neîndeplinire a acelei obligații, indiferent dacă este sau nu este justificată, și include:
non-performance of an obligation is any failure to perform that obligation, whether or not the failure is excused, and includes:

neexecutarea continuă a datoriilor de către autoritățile publice reprezintă, de asemenea, ajutor de stat și trebuie luată în considerare [46].
the continual non-enforcement of debts by public authorities also constitutes state aid and needs to be taken into account [46].

(a)cazurile în care neregulile constau exclusiv în neexecutarea parţială sau integrală a unei operaţiuni incluse înprogramul operaţional cofinanţat, datorită falimentuluibeneficiarului;
(e)where appropriate, whether the practice gives rise to a suspicion of fraud;

neexecutare a contractului
non-performance of a contract