검색어: paliative (루마니아어 - 영어)

îngrijiri paliative
palliative care

ameliorarea terapiilor paliative;
to improve palliative therapies;

nu vrem propuneri paliative precum "înţeparea”.
we do not want palliative proposals such as 'pricking'.

includerea îngrijirii paliative în serviciile de asistenţă;
inclusion of palliative care in care services.

era clar însă că toate acestea nu erau decît paliative.
it was clear nevertheless that all these measures were mere palliatives.

dezvoltarea serviciilor de reabilitare, îngrijiri paliative şi plasamente;
development of rehabilitation, palliative care and placing services;

politicile strict paliative sau de asistență favorizează relele practici.
policies which are purely palliative or merely provide assistance promote bad practices.

organizarea serviciilor de îngrijiri paliative pentru persoanele cu hiv/sida
a review of the current national hiv/aids delivery infrastructure including the development of a new organizational model for the coordination of hiv/aids prevention, treatment and care services in the republic of moldova.

ordin cu privire la organizarea serviciilor de îngrijiri paliative pentru persoanele cu hiv/sida
order regarding organization of palliative care services for people living with hiv/aids

regulamentul cu privire la organizarea serviciilor de îngrijiri paliative pentru persoanele cu hiv/sida.
close consultation and collaboration is expected with the ncc twgs and the un jt on hiv/aids. profile of the consultant

nevoia de a acorda îngrijiri paliative toxicomanilor atinşi de o boală în fază terminală ridică probleme speciale.
drug users are placing a financial strain on existing resources.

dezvoltarea medicinei regenerative, a tratamentelor adaptate și a tratării bolii, inclusiv a medicinei paliative;
developing regenerative medicine and adapted treatments, and treating disease, including palliative medicine;

acordarea de tratament specific, asistenţă socială şi îngrijiri paliative persoanelor cu hiv/sida private de libertate.
provision of specific treatment, social assistance and palliative care of people with hiv/aids deprived of their liberty.

măsurile paliative pe termen scurt pe care statele membre le pot lua trebuie să fie bine direcţionate şi să nu aibă ca rezultat efecte de distorsionare a pieţei interne.
short-term palliative measures that member states may take should be well targeted and should not lead to distorting effects on the internal market.

constipație indusă de opioide la pacienți adulți cu durere cronică (cu excepția pacienților cu afecţiuni în stadiu avansat la care se administrează tratamente paliative)
opioid-induced constipation in adult patients with chronic pain (except palliative care patients with advanced illness)

p&o sugerează ca restructurarea seafrance să fie supusă, în afara schimbărilor paliative pentru remedierea inadecvărilor și a problemelor expuse, următoarelor condiții:
p&o suggests that the restructuring of seafrance should be subject to the following conditions, in addition to changes remedying the inadequacies and problems described:

În cele din urmă, calitatea îngrijirilor paliative pentru pacienții care suferă de cancer în fază terminală variază, de asemenea, între statele membre și poate beneficia de schimbul de bune practici.
finally, palliative care for terminally ill cancer patients also varies in quality between member states and can benefit from exchange of good practices.

pacienții cărora li s-a administrat afinitor și cele mai bune tratamente paliative au fost comparați cu pacienții care au primit placebo (un tratament inactiv) cele mai bune tratamente paliative pentru ameliorarea simptomelor.
patients who received afinitor and best supportive treatments were compared with patients who received placebo (a dummy treatment) and best supportive treatments to relieve disease symptoms.

la majoritatea pacienţilor, acest tratament va face parte din tratamentul simptomatic, paliativ al bolii.
in the majority of patients such treatment will be part of symptomatic palliation of the disease.