검색어: plata avansului (루마니아어 - 영어)

plata avansului
payment of aid

garanție pentru plata avansului* nr. …
payment security (*) no…

plata avansului prevăzut la art. 6 alin.
1.

plata avansului se subordonează constituirii unei garanţii.
payment of the advance shall be subject to the lodging of a security.

plata în avans
advance payments

statul membru stabileşte condiţiile suplimentare pentru plata avansului.
the member state shall lay down the additional conditions for payment of the advance.

după atestarea dreptului la plată, se procedează la plata avansului.
once entitlement to the payment is established, payment of the advance shall be made.

o dată stabilit dreptul la plată, se trece la plata avansului.
once entitlement to the payment is established, payment of the advance shall be made.

statele membre efectuează controalele necesare verificării eligibilităţii la plata avansului.
member states shall carry out the necessary checks to ensure that entitlement to the advance is justified.

plata unui avans din ajutor
advances on the aid

plata avansului este sub rezerva constituirii unei garanţii prezentate împreună cu cererea.
payment of the advance shall be subject to the lodging of a security together with the application.

- 75% din garanţie se restituie în termen de şase luni de la plata avansului
- 75 % of the security shall be released six months after the advance is paid, and

- acordarea ajutorului menţionat la art. 3 şi plata avansului prevăzut la art. 6,
- the granting of the aid referred to in article 3 and the advance payment provided for in article 6,

plata avansului se face sub rezerva depunerii unei garanţii echivalente cu 110% din avans.
advances shall be paid subject to the lodging of a security equivalent to 110 % of the advance.

plata avansului se efectuează în termen de trei luni de la prezentarea dovezii de constituire a garanției.
the advance shall be paid not later than three months after the date of submission of proof that the security has been lodged.

plata avansului de către statul membru trebuie efectuată în treizeci de zile calendaristice după depunerea cererii de avans.
the member state shall pay the advance within 30 calendar days of submission of the application for advance payment.

pentru a se califica la plata avansului, furajele uscate respective trebuie să fi părăsit deja întreprinderea de prelucrare.
in order to qualify for an advance payment, the dried fodder in question must have left the processing undertaking.

plată finală (prima și unica plată, plata soldului după plata avansului sau plată normală a restituirii la export)
final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

(2) plata avansului de către organismul competent trebuie să intervină în treizeci de zile calendaristice după depunerea cererii de avans.
2. the competent authority must pay the advance within 30 calendar days of submission of the payment application.

este adecvat ca transportatorului să i se impună să plătească un avans în caz de deces sau vătămare corporală a unui pasager, plata avansului neconstituind recunoașterea răspunderii.
it is appropriate to oblige the carrier to make an advance payment in the event of the death of or personal injury to a passenger, whereby advance payment does not constitute recognition of liability.