검색어: prin folosirea (루마니아어 - 영어)

determinarea prin folosirea ebuliometrului
determination by use of the ebulliometer

distrugere deliberată prin folosirea substanțelor explozive,
wilful damage through the use of explosives,

prin folosirea altor enzime de coagulare a laptelui
by using other milk-coagulating enzymes,

pompierii au limitat avariile prin folosirea de spumă.
" the firefighters limited damage by the use of foam.

împotriva bolii newcastle prin folosirea vaccinurilor nerecunoscute;
against newcastle disease using non-recognized vaccines;

ss a suprimat revolta din ghetou prin folosirea forţei.
the ss suppressed the ghetto uprising by the use of force.

prin folosirea cardurilor entropay visa puteţi evita refuzul depunerilor.
by using the entropay visa cards you can avoid general deposit declines.

(i) împotriva pestei aviare prin folosirea oricărui vaccin;
(i) against avian influenza using any vaccine;

prin folosirea apei la inalta presiune se rezolva eficient aceste probleme.
the high pressure water jetting is the efficient solution of these issues.

În cazul în care rezultatele au fost obținute prin folosirea de metode nevalidate
where the results have been obtained using non-validated methods

- încheiate cu operatori de telecomunicaţii prin folosirea telefoanelor publice cu plată,
- concluded with telecommunications operators through the use of public payphones,

(2) controlul trebuie efectuat prin folosirea unor mijloace adecvate scopului.
2. inspections shall be carried out using means proportionate to the end to be observed.

aceia sunt oamenii care ingerează cantităţi mari de plastic periculos prin folosirea acestuia.
those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it.

e-guvernarea nu înseamnă doar optimizarea procedurilor existente prin folosirea mijloacelor digitale.
egovernment is not just about enabling existing processes by using digital means.

prin folosirea acestei scule și a unei menghine, înlocuirea bucșii este extrem de ușoara.
with use of this tool and a vice, removal of the bushing is incredibly easy.

mișcările programate sunt limitate mecanic prin folosirea opritoarelor fixe, cum ar fi camele sau tijele.
the programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.

ale cărui caracteristici au fost obținute prin folosirea de substanțe corespunzătoare din speciile de pelin artemisia.
whose characteristic taste has been obtained by the use of appropriate substances of artemisia species.

ibraxion a fost studiat prin folosirea dozelor recomandate la toate categoriile şi grupele de vârstă de animale.
ibraxion has been studied using the recommended dosing in all categories and age groups of animals.

utilizatorii pot accepta modificarea regulamentului privind procesarea informaţiilor prin folosirea serviciilor după ce modificările îşi încep efectul.
users may accept the amended data processing regulations by using the services after the amendments have taken effect.

acest lucru poate fi realizat prin folosirea unui dispozitiv auxiliar (pneumatic, mecanic etc.).
this may be achieved by the use of an auxiliary device (pneumatic, mechanical, etc.).