검색어: procedura intentată (루마니아어 - 영어)

o instanţă din suedia a pronunţat o hotărâre similară într-o acţiune intentată de ombudsman.
a swedish court before which a case was brought by the ombudsman has just given a similar ruling.

dacă problema nu se rezolvă pe cale amiabilă, ați putea intenta acțiune civilă împotriva vânzătorului, dar procedura poate fi complicată și costisitoare.
if you cannot resolve the matter amicably, you might consider a civil action against the seller, but this can prove costly and difficult.

dacă acțiunea este intentată împotriva unuia dintre acești transportatori, respectivul transportator are dreptul să solicite participarea celuilalt transportator la dezbateri, procedura și efectele fiind reglementate de legea aplicată de instanța sesizat asupra cazului.
if the action is brought against only one of those carriers, that carrier shall have the right to require the other carrier to be joined in the proceedings, the procedure and effects being governed by the law of the court seised of the case.

art. 20 (1) autoritatea contractanta are dreptul de a organiza preselectia solicitantilor care si-au manifestat intentia de a participa la procedura de licitatie electronica.
art. 20. (1) the contracting authority has the right to organise the pre-selection of the candidates who expressed their intention of participating to the electronic bid procedure.

(4) oricare dintre părţile implicate în procedura de recurs care a eşuat, integral sau parţial, în demersul propriu, poate intenta un astfel de proces.
4. the action shall be open to any party to appeal proceedings which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.

sau nu exist[ intentia aceasta
or is this not intended