검색어: spre a fi asumate (루마니아어 - 영어)

obligații care urmează a fi asumate
obligations to be assumed

dar, spre a fi iubită,
and, to love her,

angajamente prevăzute a fi asumate de către ce şi statele membre participante
commitments to be given by the ec and member states participating

spre a fi onesti si reali in tot ceea ce facem.
to be honest and real in everything we do.

recomandarea este prezentată parlamentului spre a fi dezbătută și votată.
the recommendation shall be submitted to parliament for a debate and vote.

in program au fost incluse spre a fi discutate trei subiecte:
the program contained three subjects to discuss:

puteţi trimite documentul dumneavoastră, spre a fi tradus, apăsând aici.
if you have sent us a document you wish us to translate, please confirm your order or wait for our confirmation.

eu nu cer bani spre a fi dati bisericilor, nici bani sa fie oferiti saracilor.
i am not asking for money to give to churches, nor for money to distribute to the poor.

proiectul de lege va fi înaintat acum preşedintelui traian băsescu spre a fi ratificat.
the bill now moves to president traian basescu for signing.

numărul corespunzător înregistrării din lista consolidată prezentată spre a fi evaluată de către efsa
relevant entry number in the consolidated list submitted to efsa for its assessment

ebrubete pentru colectarea, păstrarea şi transportulprobelor de aer expirat spre a fi analizate:
00-minute-value sampling time:

conținutul acestuia nu se referă în mod direct la textul vizat spre a fi modificat;
it does not directly relate to the text which it seeks to amend;

ebrubete pentru colectarea, păstrarea şi transportul probelor de aer expirat spre a fi analizate:
00-minute-value sampling time:

taxele de studii sunt reglate dupa puterea de cumparare a tarii respective spre a fi social compatibile.
the study fees are adjusted to the purchasing power of the respective country and are deemed socially compatible.

când un membru demisionează, scrisoarea de demisie este adresată președintelui curții spre a fi transmisă președintelui consiliului.
where a member resigns, his letter of resignation shall be addressed to the president of the court for transmission to the president of the council.

grupul este format din 24 de membri, fiecare stat membru propunând doi experți spre a fi numiți de comisie.
the group shall be composed of 24 members, each member state nominating two experts for appointment by the commission.

aparatul este conceput spre a fi folosit de disc-jockey profesioniști pentru redarea, editarea și mixarea sunetului.
the machine is intended to be used by professional disc-jockeys for reproducing, editing and mixing sound.

la data de 6 iunie 2008, comisia a înaintat proiectul în cauză spre a fi analizat de către parlamentul european și consiliu.
on 6 june 2008 the commission submitted the said draft for scrutiny by the european parliament and the council.

prin scrisorile din 2, 18 și 27 august, precum și din 2 septembrie 2010, letonia a furnizat clarificări suplimentare în ceea ce privește angajamentele care urmau a fi asumate.
by letter of 2, 18 and 27 august and 2 september 2010 latvia provided additional clarifications regarding the commitments to be undertaken.

În astfel de cazuri, informațiile suplimentare trebuie depuse în statul membru raportor, spre a fi evaluate în termenul stabilit de comisie.
in such cases the additional information shall be submitted to the rapporteur member state for evaluation within a deadline set by the commission.