전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
statul brunei darussalam, statul brunei darussalam
negara brunei darussalam
마지막 업데이트: 2006-09-06
사용 빈도: 1
품질:
brunei, oficial statul brunei, domiciliul păcii (malay: "negara brunei darussalam"), este o țară insulară situată pe coasta insulei borneo din asia de sud-est.
brunei (, ) officially the nation of brunei, the abode of peace (, jawi: ), is a sovereign state located on the north coast of the island of borneo in southeast asia.
statul brunei darussalam îi exceptează pe toții cetățenii ue de la obligativitatea vizelor, dar această exceptare este valabilă doar 30 de zile, perioadă care poate fi reînnoită de două ori pentru 30 de zile.
brunei darussalam grants all eu citizens a visa waiver, but it is valid only for 30 days, renewable twice for 30 days.
chiar dacă până acum situația actuală nu a creat probleme cetățenilor ue, comisia a cerut autorităților din brunei darussalam să le acorde cetățenilor ue o exceptare de la obligativitatea vizelor valabilă 90 de zile.
even though the current situation did not lead to problems for eu citizens so far, the commission requested the authorities of brunei darussalam to grant eu citizens a 90-days visa waiver.
protocolul privind extinderea la brunei-darussalam a acordului de cooperare dintre comunitatea economică europeană și țările membre ale asean se aprobă în numele comunității.
the protocol on the extension to brunei-darussalam of the cooperation agreement between the european economic community and the member countries of asean is hereby approved on behalf of the community.
Țările din asociația națiunilor din asia de sud-est (asean): brunei-darussalam, cambodgia, indonezia, laos, malaysia, filipine, singapore, thailanda, vietnam.
association of southeast asian nations (asean) countries: brunei darussalam, cambodia, indonesia, laos, malaysia, myanmar, philippines, singapore, thailand, vietnam
a) asociaţia naţiunilor din asia de sud-est (asean) (brunei darussalam, indonezia, malaezia, filipine, singapore, tailanda, vietnam);
(a) the association of south-east asian nations (asean) (brunei darussalam, indonesia, malaysia, philippines, singapore, thailand, vietnam);
asociația națiunilor din asia de sud-est (asean) (brunei-darussalam, cambodgia, indonezia, laos, malaezia, filipine, singapore, tailanda, vietnam);
the association of south-east asian nations (asean) (brunei-darussalam, cambodia(9), indonesia, laos, malaysia, philippines, singapore, thailand, vietnam);
în asia de sud-est, pacific și orientul Îndepărtat: statul brunei darussalam, cambodgia, insulele cook, fiji, kiribati, republica democrată populară laos, insulele marshall, statele federate ale microneziei, mongolia, myanmar, nauru, niue, palau, papua-noua guinee, filipine, samoa, singapore, insulele solomon, thailanda, timorul de est, tonga, tuvalu, vanuatu și vietnam.
in south-east asia, the pacific and the far east: brunei darussalam, burma/myanmar, cambodia, cook islands, fiji, kiribati, lao people’s democratic republic, marshall islands, federated states of micronesia, mongolia, nauru, niue, palau, papua new guinea, philippines, samoa, singapore, solomon islands, thailand, timor-leste, tonga, tuvalu, vanuatu and vietnam.
a) asociaţia naţiunilor din asia de sud-est (asean) (brunei-darussalam, cambodgia9, indonezia, laos, malaezia, filipine, singapore, tailanda, vietnam);
(a) the association of south-east asian nations (asean) (brunei-darussalam, cambodia(9), indonesia, laos, malaysia, philippines, singapore, thailand, vietnam);
reciprocitatea deplină în domeniul acordării vizelor37 a fost obținută în relație cu următoarele țări: costa rica, israel, malaysia, mexic, noua zeelandă, nicaragua, panama, paraguay, singapore, uruguay și venezuela și s-au înregistrat, de asemenea, progrese în relație cu australia, brunei darussalam, canada și statele unite.
full visa reciprocity37 was achieved with costa rica, israel, malaysia, mexico, new zealand, nicaragua, panama, paraguay, singapore, uruguay and venezuela, and progress was also made with australia, brunei darussalam, canada and the united states.
întrucât, pentru îndeplinirea obiectivelor comunității în domeniul relațiilor economice externe, este necesară aprobarea de către aceasta a protocolului de extindere la brunei-darussalam a acordului de cooperare dintre comunitate și țările membre ale asociației națiunilor din asia de sud-est (asean),
whereas, in order to attain its objectives in the sphere of external economic relations, the european economic community should approve the protocol on the extension to brunei-darussalam of the cooperation agreement between the community and the member countries of asean,
(a) asociaţia Ţărilor din asia de sud-est, (asean) (brunei-darussalam, indonezia, malaezia, filipine; singapore; thailanda);
(a) the association of south-east asian nations (asean) (brunei-darussalam, indonesia, malaysia, philippines, singapore, thailand);