검색어: stuurman (루마니아어 - 영어)

ofițer secund/mecanic v („stuurman werktuigkundige v”);
first mate/engineer v ("stuurman werktuigkundige v"),

ofițer secund/mecanic vi („stuurman werktuigkundige vi”),
first mate/engineer vi ("stuurman werktuigkundige vi"),

ofițer secund iv (pescador) („stuurman iv visvaart”);
first mate iv (fishing vessel) ("stuurman iv visvaart"),

ofițer secund (pe vapor de coastă) (cu formare suplimentară) („stuurman kleine handelsvaart/met aanvulling”);
first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"),

În olanda: formare pentru: șef de cart (pe vas de coastă) (cu formare suplimentară) [„stuurman kleine handelsvaart” (met aanvulling)], inginer de motor (cu diplomă) („diploma motordrijver”), care reprezintă o formare: în danemarca, de nouă ani de școală primară urmați de un ciclu de formare de bază și/sau experiență pe mare între 17 și 36 de luni, la care se adaugă: pentru ofițerii de cart, un an de formare profesională specializată, pentru restul, trei ani de formare profesională specializată,
in the netherlands training for:- first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ['stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)'],- coaster engineer (with diploma) ('diploma motordrijver'),which represents training:- in denmark, of nine years' primary schooling followed by a course of basic training and/or service at sea of between 17 and 36 months, supplemented by:- for the deck officer, one year of specialized vocational training,- for the others, three years of specialized vocational training,