검색어: vârstnici şi geriatrie (루마니아어 - 영어)

vârstnici şi pacienţi cu insuficienţă renală:
elderly and renal impairment:

adulţi, vârstnici şi grupe speciale de risc
adults, older people and special risk groups

istoria şi poveştile de nave vârstnici şi tineri.
history and stories of young and aged vessels.

pediatrie şi geriatrie (cu vârste de 65 ani şi peste)
paediatrics and older people (65 years age and above)

pacienţi vârstnici şi pacienţi cu afecţiuni cardiace şi/sau respiratorii cronice
older people and patients with chronic cardiac and/or respiratory disease

farmacocinetica telmisartanului nu diferă între vârstnici şi subiecţi cu vârsta sub 65 de ani.
pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.

nu există diferenţe între farmacodinamica ryzodeg la vârstnici şi cea la pacienţii mai tineri.
there is no difference in the pharmacodynamic effect of ryzodeg between elderly and younger patients.

acest lucru este valabil mai ales la pacienţii vârstnici şi atunci când sunt utilizate antibiotice.
this is particularly true in elderly patients and when antibiotics are used.

doza recomandată poate fi folosită la vârstnici şi la pacienţii cu probleme ale rinichilor sau ale ficatului.
the recommended dose can be used for elderly patients and for patients with kidney or liver problems.

acest lucru este important în special la pacienţii vârstnici şi la cei care urmează o terapie cu diuretice.
this is especially important for the elderly and for patients receiving diuretic therapy.

deasemenea trebuie să dezvoltăm noi modele de slujire faţă de cei bolnavi, de vârstnici şi de cei muribunzi.
and we need as well to develop new and caring ministries to the sick, the aged and the dying.

În general, evenimentele adverse au apărut mai frecvent printre pacienţii vârstnici şi printre cei cu insuficienţă renală.
in general, adverse events occurred more frequently among elderly patients and patients with renal impairment; however, the types of events in these subgroups were similar to those observed in the general population.

nu s- au observat diferenţe semnificative între pacienţii vârstnici şi cei tineri în privinţa siguranţei şi a eficacităţii.
no significant differences in safety or effectiveness were observed between younger and older patients.

nu s-au observat diferenţe semnificative între profilurile de eficacitate şi siguranţă ale pacienţilor vârstnici şi ale pacienţilor tineri.
no significant differences were found in the efficacy and safety profiles of elderly patients and younger patients.

această creştere s-a produs şi prin conceperea unui nou curs de formare pentru vârstnici şi prin dezvoltarea unor metode didactice corespunzătoare.
this was the starting point for the grundtvig learning partnership new role: adult education providers from france, norway, spain, italy, bulgaria and the uk focussed their activities on working with enterprises, local authorities and other agencies to support the learning and development needs of older people.

În studiile clinice s-a constatat o incidenţă crescută a acestor evenimente la pacienţii vârstnici şi la cei cu antecedente de boală cardiacă.
in clinical trials, there was an increased incidence of these events in elderly patients and those with a prior history of cardiac disease.

"În opinia lor, forţele care se opun cel mai mult aderării sunt biserica, cetăţenii vârstnici şi partidele politice de stânga".
"in their opinion, the forces most opposed to it are the church, senior citizens and leftist political parties."

euconet şi-a răspândit experienţele, a susţinut sălile de internet pentru vârstnici şi a contribuit la dezvoltarea unui material didactic interactiv pentru vârstnici.
euconet disseminated its experiences, supported internet cafés for older people and contributed to the development of interactive learning material for seniors.

creşterea ratei de ocupare a persoanelor vârstnice şi regândirea sfârşitului parcursului profesional
increasing the rate of employment of older people and rethinking retirement

modelul social european garantează sprijinul necesar pentru angajaţii care şi-au pierdut locul de muncă, pentru vârstnici şi pentru tineri, precum şi pentru lucrătorii migranţi.
the european social model ensures the necessary support for employees who have lost their jobs, for the elderly and for the young, as well as for migrant workers.