검색어: va supunem atentiei (루마니아어 - 영어)

in acest context, dorim sa supunem atentiei viitoarei autoritati, dar si factorilor responsabili pentru buna functionare a acesteia, cateva principii generale, in acord cu misiunea noii institutii:
in this context, we would like to bring to the authority’s attention and the decision makers a few general principles, in line with the mission of the new institution:

3 va supune popoarele sub noi şi naţiunile sub picioarele noastre.
3 he shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

uneori, clb va supune copilul dumneavoastră la teste suplimentare.
sometimes, the clb will have your child go through additional testing.

biroul se va supune procedurilor standard de control aplicabile agențiilor de reglementare.
the office will be subject to the standard monitoring procedures for regulatory agencies.

bugetul suplimentar se va supune acelorași dispoziții și garanții ca toate celelalte activități ale agenției.
the additional budget will be subject to the same provisions and safeguards as all the other activities of the agency.

"christofias va pierde această partidă dacă va supune această soluţie unui referendum.
"christofias is going to lose this game if he brings this solution to a referendum.

autoritatea își va supune practica decizională internă unei examinări constante și o va adapta, dacă este nevoie.
the authority will keep its internal decision-making practice under constant review and adapt it if necessary.

comisia va supune aceste informații examinării easa, celorlalte state membre și părți interesate în termen de maximum o săptămână de la primirea lor.
the commission shall make it available for observations to the easa, other member states and interested parties at the latest one week after receipt of the information.

comisia va supune consiliului înainte de 1 ianuarie 1992 un raport împreună cu orice alte propuneri, cu condiţiile aducerii acestor embrioni în scopul acestei directive.
the commission shall submit to the council, before 1 january 1992, a report, together with any proposals, on the conditions for bringing such embryos within the scope of this directive.

Şi cantor a decis că va lua o linie şi va şterge treimea din mijloc a liniei, şi apoi va lua aceste două linii rezultante şi le va supune aceluiaşi proces, un proces recursiv.
and cantor decided he was going to take a line and erase the middle third of the line, and then take those two resulting lines and bring them back into the same process, a recursive process.

amintiţi-vă! domnul tău a strigat că va trimite asupra lor pe cineva care-i va supune la cea mai rea osândă până în ziua Învierii.
and when thy lord proclaimed he would send forth against them, unto the day of resurrection, those who should visit them with evil chastisement.