검색어: împăratului (루마니아어 - 이탈리아어)

slujitorii împăratului ezechia s'au dus dar la isaia.
così i ministri del re ezechia andarono da isaia

hiram trimesese împăratului o sută douăzeci de talanţi de aur.
chiram mandò al re centoventi talenti d'oro

iată visul. acum îi vom spune şi tîlcuirea înaintea împăratului.
questo è il sogno: ora ne daremo la spiegazione al re

nu te făli înaintea împăratului, şi nu lua locul celor mari;
non darti arie davanti al re e non metterti al posto dei grandi

cetatea a fost împresurată pînă la al unsprezecelea an al împăratului zedechia.
la città rimase assediata fino all'undecimo anno del re sedecìa

toate aceste lucruri s'au împlinit asupra împăratului nebucadneţar.
tutte queste cose avvennero al re nabucodònosor

pentrucă vorba împăratului are putere. cine poate zice: ,,ce faci?``
infatti, la parola del re è sovrana; chi può dirgli: «che fai?»

bat-Şeba a zis: ,,bine! voi vorbi împăratului pentru tine.``
betsabea rispose: «bene! parlerò in tuo favore al re»

ahitofel era sfetnicul împăratului; huşai, architul, era prietenul împăratului;
achitofel era consigliere del re; cusai l'arkita era amico del re

ebed-melec a ieşit din casa împăratului, şi a vorbit împăratului astfel:
ebed-mèlech uscì dalla reggia e disse al re

căci aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,sabia împăratului babilonului va veni peste tine.
poiché dice il signore dio: «la spada del re di babilonia ti raggiungerà

iaziz, hagarenitul, peste oi. toţi aceştia erau îngrijitori puşi peste averile împăratului david.
alle pecore iaziu l'agareno. tutti costoro erano amministratori dei beni del re davide

fiţi supuşi oricărei stăpîniri omeneşti, pentru domnul: atît împăratului, ca înalt stăpînitor,
state sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del signore: sia al re come sovrano

apoi a adăugat: ,,aduceţi-mi o sabie.`` au adus o sabie înaintea împăratului.
allora il re ordinò: «prendetemi una spada!». portarono una spada alla presenza del re

nebuzaradan, căpetenia străjerilor, nebuşazban, căpetenia famenilor-dregători, nergal-Şareţer, căpetenie magilor, şi toate căpeteniile împăratului babilonului,
essi allora - cioè nabuzaradàn, capo delle guardie, nabusazbàn capo dei funzionari, nergal-sarèzer, comandante delle truppe di frontiera e tutti gli alti ufficiali del re di babilonia

Împărat
imperatrice