검색어: chemat (루마니아어 - 이탈리아어)

i-am chemat răspicat.
poi li ho chiamati ad alta voce.

dacă măcar ei ar fi chemat patru martori...!
perché non produssero quattro testimoni in proposito?

samuel a chemat poporul înaintea domnului la miţpa,
samuele radunò il popolo davanti a dio in mizp

domnul său l-a chemat în valea sfântă tova:
quando lo chiamò il suo signore, nella valle santa di tuwâ:

dar am chemat numele tău, doamne, din fundul gropii.
ho invocato il tuo nome, o signore, dalla fossa profonda

noe ne-a chemat! cât de buni sunt cei care răspund!
invero ci invocò noè e fummo i migliori a rispondergli:

eroare internă! make-hint chemat pe o mișcare falsă.
È un bug! make-hint chiamato su una mossa falsa.

petru deci i -a chemat înlăuntru, şi i -a găzduit.
pietro allora li fece entrare e li ospitò. il giorno seguente si mise in viaggio con loro e alcuni fratelli di giaffa lo accompagnarono

isus a chemat la el un copilaş, l -a pus în mijlocul lor,
allora gesù chiamò a sé un bambino, lo pose in mezzo a loro e disse

a chemat foametea asupra ţării, şi a tăiat orice mijloc de trai.
chiamò la fame sopra quella terra e distrusse ogni riserva di pane

noi l-am chemat şi mai înainte, căci el este blândul, milostivul”
già noi lo invocavamo. egli è veramente il caritatevole, il misericordioso”.

iacov a trimes de a chemat pe rahela şi pe lea, la cîmp la turma lui.
allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg

varec situaţii cu privire la care a fost chemat să se pronunţe tribunalul de primă instanţă 29.
varec proposta dinanzi al tribunale di primo grado 29.

participă pe deplin în cazurile în care comitetul executiv tir este chemat să faciliteze soluționarea litigiilor;
partecipare pienamente ai casi in cui la commissione esecutiva tir è chiamata a facilitare la composizione di una controversia;

1. este încheiată de fundaţie fără preaviz, dacă agentul este chemat să satisfacă serviciul militar;
1. deve essere risolto dalla fondazione senza preavviso, in caso di chiamata alle armi dell'agente;

nu mâncaţi ceea ce asupra-i numele lui dumnezeu nu va fi fost chemat, căci este o stricăciune.
non mangiate ciò su cui non sia stato pronunciato il nome di allah: sarebbe certamente perversità.

noi l-am chemat pe coasta dreaptă a muntelui şi ni l-am apropiat ca om de încredere.
lo chiamammo dalla parte destra del monte e lo facemmo avvicinare in confidenza.

dacă voi credeţi în semnele sale, mâncaţi ceea ce asupra-i s-a chemat numele lui dumnezeu.
mangiate di quello sul quale è stato menzionato il nome di allah, se credete nei suoi segni.

în locul unde era altarul, pe care -l făcuse mai înainte. Şi acolo, avram a chemat numele domnului.
al luogo dell'altare, che aveva là costruito prima: lì abram invocò il nome del signore

Şi el a zis: ,,cheamă -o!`` ghehazi a chemat -o, şi ea a venit la uşă.
eliseo disse: «chiamala!». la chiamò; essa si fermò sulla porta