검색어: dumnezeul (루마니아어 - 이탈리아어)

dumnezeul oamenilor,
dio degli uomini,

dumnezeul vostru este unul:
“in verità il vostro dio è uno,

dumnezeul vostru este dumnezeu, unul.
il vostro allah è un dio unico.

dumnezeul vostru este dumnezeu, unul!
il vostro dio è un dio unico.

el este dumnezeul din ceruri şi de pe pământ.
egli è allah, nei cieli e sulla terra.

fiindcă dumnezeul nostru este ,,un foc mistuitor``.
perché il nostro dio è un fuoco divoratore

pentruce că zică neamurile: ,,unde este dumnezeul lor?``
perché i popoli dovrebbero dire: «dov'è il loro dio?»

ei vor fi poporul meu, şi eu voi fi dumnezeul lor.
essi saranno il mio popolo e io sarò il loro dio

domnul este dumnezeul oştirilor; numele lui este domnul.
lottò con l'angelo e vinse, pianse e domandò grazia. ritrovò dio in betel e là gli parlò

,,mîngîiaţi, mîngîiaţi pe poporul meu, zice dumnezeul vostru.
«consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro dio

lăudaţi pe dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea lui!
lodate il dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia

,,voi veţi fi poporul meu, şi eu voi fi dumnezeul vostru.``
voi sarete il mio popolo e io il vostro dio

laudă pe domnul, ierusalime, laudă pe dumnezeul tău, sioane!
alleluia. loda il tuo dio, sion

dumnezeul vostru este dumnezeu, unul. nu este dumnezeu afară de el!
in verità, il vostro dio è allah, al di fuori del quale non c'è divinità alcuna.

doamne, dumnezeul răzbunărilor, tu, dumnezeul răzbunărilor, arată-te!
dio che fai giustizia, o signore, dio che fai giustizia: mostrati

dumnezeul vostru este unul. nu este dumnezeu afară de el, milosul, milostivul.
il vostro dio è il dio unico, non c'è altro dio che lui, il compassionevole, il misericordioso.

acela va căpăta binecuvîntarea domnului, starea după voia lui dată de dumnezeul mîntuirii lui.
otterrà benedizione dal signore, giustizia da dio sua salvezza

spune: “mi s-a dezvăluit că dumnezeul vostru este dumnezeu, unul.
di': “in verità, mi è stato rivelato che il vostro dio è un dio unico.

doamne, dumnezeul oştirilor, pînă cînd te vei mînia, cu toată rugăciunea poporului tău?
rialzaci, signore, nostro dio, fà splendere il tuo volto e noi saremo salvi

a părăsit pe domnul, dumnezeul părinţilor săi, şi n'a umblat în calea domnului.
abbandonò il signore, dio dei suoi padri, e non seguì la via del signore