검색어: egiptenilor (루마니아어 - 이탈리아어)

moise a învăţat toată înţelepciunea egiptenilor, şi era puternic în cuvinte şi în fapte.
così mosè venne istruito in tutta la sapienza degli egiziani ed era potente nelle parole e nelle opere

copiii lui israel au făcut ce spusese moise, şi au cerut egiptenilor vase de argint, vase de aur şi haine.
gli israeliti eseguirono l'ordine di mosè e si fecero dare dagli egiziani oggetti d'argento e d'oro e vesti

peştii din rîu vor pieri, rîul se va împuţi, aşa că le va fi greaţă egiptenilor să bea din apa rîului.``
i pesci che sono nel nilo moriranno e il nilo ne diventerà fetido, così che gli egiziani non potranno più bere le acque del nilo!»

În ziua aceea, domnul a izbăvit pe israel din mîna egiptenilor; şi israel a văzut pe egipteni morţi pe ţărmul mării.
in quel giorno il signore salvò israele dalla mano degli egiziani e israele vide gli egiziani morti sulla riva del mare

voi face chiar ca poporul acesta să capete trecere înaintea egiptenilor; şi, cînd veţi pleca, nu veţi pleca cu mînile goale.
farò sì che questo popolo trovi grazia agli occhi degli egiziani: quando partirete, non ve ne andrete a mani vuote

domnul a făcut ca poporul să capete trecere înaintea egiptenilor. chiar moise era foarte bine văzut în ţara egiptului, înaintea slujitorilor lui faraon şi înaintea poporului.
ora il signore fece sì che il popolo trovasse favore agli occhi degli egiziani. inoltre mosè era un uomo assai considerato nel paese d'egitto, agli occhi dei ministri del faraone e del popolo

foametea bîntuia în toată ţara. iosif a deschis toate locurile cu provizii, şi a vîndut grîu egiptenilor. foametea creştea din ce în ce mai mult în ţara egiptului.
la carestia dominava su tutta la terra. allora giuseppe aprì tutti i depositi in cui vi era grano e vendette il grano agli egiziani, mentre la carestia si aggravava in egitto

În straja dimineţii, domnul, din stîlpul de foc şi de nor, s'a uitat spre tabăra egiptenilor, şi a aruncat învălmăşala în tabăra egiptenilor.
ma alla veglia del mattino il signore dalla colonna di fuoco e di nube gettò uno sguardo sul campo degli egiziani e lo mise in rotta

ietro s'a bucurat pentru tot binele, pe care -l făcuse domnul lui israel, şi pentru că -l izbăvise din mîna egiptenilor.
ietro gioì di tutti i benefici che il signore aveva fatti a israele, quando lo aveva liberato dalla mano degli egiziani

nu-ţi spuneam noi în egipt: ,lasă-ne să slujim ca robi egiptenilor, căci vrem mai bine să slujim ca robi egiptenilor decît să murim în pustie?``
non ti dicevamo in egitto: lasciaci stare e serviremo gli egiziani, perché è meglio per noi servire l'egitto che morire nel deserto?»

În programul vizitei de evaluare au fost incluși și alți transportatori aerieni egipteni.
la visita di valutazione ha riguardato anche una serie di altri vettori aerei egiziani.