검색어: pom (루마니아어 - 이탈리아어)

(a) soiul de pom fructifer:
a. varietà frutticola

(d) producţia medie de măsline per pom;
d) la produzione media di olive per albero;

orice pom, care nu face roade bune, este tăiat şi aruncat în foc.
ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco

ea este un pom de viaţă pentru cei ce o apucă, şi cei ce o au sînt fericiţi.
e' un albero di vita per chi ad essa s'attiene e chi ad essa si stringe è beato

rodul celui neprihănit este un pom de viaţă, şi cel înţelept cîştigă suflete. -
il frutto del giusto è un albero di vita, il saggio conquista gli animi

nu este niciun pom bun, care să facă roadă rea, şi niciun pom rău care să facă roadă bună.
non c'è albero buono che faccia frutti cattivi, né albero cattivo che faccia frutti buoni

şi stelele au căzut din cer pe pămînt, cum cad smochinele verzi din pom, cînd este scuturat de un vînt puternic.
le stelle del cielo si abbatterono sopra la terra, come quando un fico, sbattuto dalla bufera, lascia cadere i fichi immaturi

căci orice pom se cunoaşte după roada lui. nu se strîng smochine din spini, nici nu se culeg struguri din mărăcini.
ogni albero infatti si riconosce dal suo frutto: non si raccolgono fichi dalle spine, né si vendemmia uva da un rovo

domnul dumnezeu a dat omului porunca aceasta: ,,poţi să mănînci după plăcere din orice pom din grădină;
il signore dio diede questo comando all'uomo: «tu potrai mangiare di tutti gli alberi del giardino

alte culturi permanente (răchită, papură, bambus, salcie, pomi de crăciun etc.)”
altre colture permanenti (vimine, giunco, bambù, salice, alberi di natale, ecc.)»