검색어: rămăşiţă (루마니아어 - 이탈리아어)

o rămăşiţă, rămăşiţa lui iacov, se va întoarce la dumnezeul cel puternic.
tornerà il resto, il resto di giacobbe, al dio forte

tot aşa, şi în vremea de faţă, este o rămăşiţă datorită unei alegeri, prin har.
così anche al presente c'è un resto, conforme a un'elezione per grazia

nu lasă nici moştenitori, nici sămînţă în poporul său, nicio rămăşiţă vie în locurile în cari locuia.
non famiglia, non discendenza avrà nel suo popolo, non superstiti nei luoghi della sua dimora

cvorumul de două treimi este un anacronism, o rămăşiţă a perioadei în care comisia era numită numai de guvernele statelor membre.
la maggioranza qualicata è anacronistica, retaggio di un passato in cui la commissione veniva designata esclusivamente dai governi degli stati membri.

atunci o rămăşiţă din popor a biruit pe cei puternici, domnul mi -a dat biruinţa asupra celor viteji.
allora scesero i fuggiaschi per unirsi ai principi; il popolo del signore scese a sua difesa tra gli eroi

de nu ne-ar fi lăsat domnul oştirilor o mică rămăşiţă, am fi ajuns ca sodoma, şi ne-am fi asemănat cu gomora.
se il signore degli eserciti non ci avesse lasciato un resto, gia saremmo come sòdoma, simili a gomorra

chiar dacă poporul tău, israele, ar fi ca nisipul mării, totuş numai o rămăşiţă se va întoarce, căci nimicirea este hotărîtă, făcînd să se reverse dreptatea.
poiché anche se il tuo popolo, o israele, fosse come la sabbia del mare, solo un suo resto ritornerà; è decretato uno sterminio che farà traboccare la giustizia

Îi voi scoate sîngele din gură, şi urîciunile idoleşti dintre dinţi, ca să fie şi el o rămăşiţă pentru dumnezeul nostru, şi să fie ca o căpetenie din iuda, şi ecronul ca iebusiţii.
toglierò il sangue dalla sua bocca e i suoi abomini dai suoi denti. diventerà anche lui un resto per il nostro dio, sarà come una famiglia in giuda ed ekròn sarà simile al gebuseo

toată împărăţia lui og în basan, care domnea în aştarot şi în edrei, şi care era singura rămăşiţă a refaimiţilor. moise a bătut pe aceşti împăraţi, şi i -a izgonit.
tutto il regno di og, in basan, il quale aveva regnato in astarot e in edrei ed era l'ultimo superstite dei refaim, mosè li aveva debellati e spodestati

nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a luat prinşi de război o parte din cei mai săraci din popor, pe aceia din popor cari rămăseseră în cetate, pe ceice se supuseseră împăratului babilonului, cealaltă rămăşiţă a mulţimii.
il resto del popolo che era stato lasciato in città, i disertori che erano passati al re di babilonia e quanti eran rimasti degli artigiani, nabuzaradàn, capo delle guardie, li deportò

rămăşiţele tumorii trebuie îndepărtate de îndată ce acest lucru este posibil, de obicei după câteva săptămâni.
in genere beromun viene utilizzato una sola volta.