검색어: vizibilității (루마니아어 - 이탈리아어)

•sporirea vizibilității autoreglementării pentru public;
•rapporti fra media e politica: le agende politiche influenzano fortemente l’immagine degli immigrati nei media.

miniaplicație plasma pentru comutarea vizibilității unui panouname
name

sporirea eficacității și a vizibilității uniunii în regiune.
nell'accrescere l'efficacia e la visibilità dell'unione nella regione.

(e) consolidarea eficacității și a vizibilității uniunii în regiune.
e) accrescere l'efficacia e la visibilità dell'unione nella regione.

ansamblul de echipamente trebuie să fie verificat la intervale regulate cu ajutorul etaloanelor calibrate de atenuare a vizibilității.
l'insieme dell'apparecchiatura deve essere controllata ad intervalli regolari mediante campioni calibrati di attenuazione di visibilità.

reducerea rezultă din efectele induse de încetarea comercializării produselor sub marca vedette asupra vizibilității mărcii vedette față de distribuitori.
tale riduzione deriva dagli effetti indotti dalla cessazione della commercializzazione dei prodotti a marchio vedette sulla visibilità di questo marchio rispetto ai distributori.

se măsoară atenuarea vizibilității inițiale a mostrei pentru cel puțin patru puncte egal depărtate în porțiunea supusă abraziunii după formula de mai sus.
si misura l'attenuazione di visibilità iniziale della provetta per almeno quattro punti equidistanti nella zona non sottoposta all'abrasione con la formula summenzionata.

rsue are ca obiectiv suplimentar sporirea calității, a intensității, a impactului și a vizibilității angajamentului pluridimensional al uniunii în cornul africii.
inoltre, l’rsue punta a rafforzare la qualità, l’intensità, l’impatto e la visibilità degli svariati aspetti dell’impegno dell’unione nel corno d’africa.

o pesc solidă și coerentă care este accesibilă cetățenilor europeni grație cadrului de transparență și vizibilității sporite și care se bucură de sprijinul acestora contribuie la legitimitatea ue și la consolidarea identității europene.
una pesc forte e coerente, che raggiunga i cittadini europei con spirito di trasparenza e una maggiore visibilità e che goda del loro sostegno, contribuisce alla legittimità dell'ue e ad una identità europea più forte.

creditele prevăzute la acest post vor fi, de asemenea, utilizate pentru acțiuni care vizează informarea opiniei publice și a potențialilor beneficiari ai ajutorului și pentru mărirea vizibilității asistenței uniunii.
gli stanziamenti di cui alla presente voce saranno utilizzati per azioni volte a informare sugli aiuti la collettività e i potenziali beneficiari e azioni volte ad aumentare la visibilità dell’assistenza dell'unione.

comisia ar trebui să acorde atenție vizibilității finanțării acordate prin intermediul instrumentelor financiare ale prezentului regulament, astfel încât să asigure faptul că disponibilitatea sprijinului din partea uniunii este cunoscută și că sprijinul oferit este recunoscut pe piață.
la commissione dovrebbe prestare attenzione alla visibilità dei finanziamenti forniti tramite gli strumenti finanziari del presente regolamento in modo da assicurare che sia nota la disponibilità di dispositivi di sostegno dell'unione e che il sostegno fornito sia riconosciuto sul mercato.

dacă se efectuează măsurători de atenuare a vizibilității cu un aparat sau în conformitate cu metode care diferă de echipamentul sau de metoda descrisă în continuare, rezultatele trebuie să fie corectate în caz de nevoie pentru punerea de acord cu rezultatele care sunt obținute cu aparatul de măsură prezentat mai jos.
se si eseguono misure di attenuazione di visibilità con un'apparecchiatura o con metodi diversi da quelli descritti sopra, i risultati devono essere opportunamente corretti per concordarli con i risultati ottenuti con l'apparecchio di misura descritto sopra.

acțiuni speciale în vederea sporirii vizibilității bogăției și diversității culturilor europene, a stimulării dialogului intercultural și a înțelegerii reciproce, inclusiv prin premii culturale ale uniunii, acțiunea capitalele europene ale culturii și acțiunea marca patrimoniului european.
azioni specifiche volte a dare maggiore visibilità alla ricchezza e alla diversità delle culture europee e a stimolare il dialogo interculturale e la comprensione reciproca, compresi i premi culturali dell'unione, l'azione sulle capitali europee della cultura e l'azione sul marchio del patrimonio europeo.

asemenea proiecte ar trebui să vizeze o contribuție semnificativă la reducerea sau optimizarea consumului global de energie și a costurilor energiei prin elaborarea de proceduri comune pentru colectarea, centralizarea și analizarea datelor privind consumul de energie și emisiile pentru ameliorarea caracterului măsurabil, transparenței, acceptabilității publice, planificării și vizibilității utilizării energiei și a impactului acesteia asupra mediului.
l'intento di tali progetti è quello di contribuire a ridurre in modo significativo o a ottimizzare i consumi e i costi energetici complessivi mediante lo sviluppo di procedure comuni per raccogliere, collazionare e analizzare i dati relativi al consumo energetico e alle emissioni, al fine di migliorare la misurabilità, la trasparenza, l'accettabilità pubblica, la pianificazione e la visibilità dell'uso dell'energia e del relativo impatto ambientale.