검색어: împăratul (루마니아어 - 일본어)

Împăratul solomon era împărat peste tot israelul.
ソロモン王はイスラエルの全地の王であった。

împăratul tapuahului, unul; împăratul heferului, unul;
タップアの王ひとり。ヘペルの王ひとり。

cuvintele eclesiastului, fiul lui david, împăratul ierusalimului.
ダビデの子、エルサレムの王である伝道者の言葉。

împăratul iarmutului, unul; împăratul din lachis, unul;
ヤルムテの王ひとり。ラキシの王ひとり。

preotul urie a făcut întocmai cum poruncise împăratul ahaz.
祭司ウリヤはアハズ王がすべて命じたとおりにおこなった。

Împăratul solomon a trimes şi a adus din tir pe hiram,
ソロモン王は人をつかわしてツロからヒラムを呼んできた。

dar dacă veţi face răul, veţi peri, voi şi împăratul vostru``.
しかし、あなたがたが、なおも悪を行うならば、あなたがたも、あなたがたの王も、共に滅ぼされるであろう」。

Şi pe og, împăratul basanului, căci în veac ţine îndurarea lui!
バシャンの王オグを殺された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

dumnezeule, tu eşti Împăratul meu: porunceşte izbăvirea lui iacov!
あなたはわが王、わが神、ヤコブのために勝利を定められる方です。

Împăratul şi haman s'au dus la ospăţ la împărăteasa estera.
王とハマンは王妃エステルの酒宴に臨んだ。

împăratul din chedeş, unul; împăratul iocneamului, la carmel, unul;
ケデシの王ひとり。カルメルのヨクネアムの王ひとり。

dar chiar în noaptea aceea, belşaţar, împăratul haldeilor, a fost omorît.
カルデヤびとの王ベルシャザルは、その夜のうちに殺され、

Împăratul egiptului a poruncit moaşelor evreilor, numite una Şifra, şi cealaltă pua,
またエジプトの王は、ヘブルの女のために取上げをする助産婦でひとりは名をシフラといい、他のひとりは名をプアという者にさとして、

la moartea lui ahab, împăratul moabului s'a răsculat împotriva împăratului lui israel.
アハブが死んだ後、モアブの王はイスラエルの王にそむいた。

unde este împăratul hamatului, împăratul arpadului, şi împăratul cetăţii sefarvaim, hena şi iva?``
ハマテの王、アルパデの王、セパルワイムの町の王、ヘナの王およびイワの王はどこにいるか』」。

unde este împăratul hamatului, împăratul arpadului, şi împăratul cetăţii sefarvaimului, henei şi ivei?``
ハマテの王、アルパデの王、セパルワイムの町の王、ヘナの王およびイワの王はどこにいるのか』」。

împăratul dorului, pe înălţimile dorului, unul; împăratul goimului, lîngă ghilgal, unul;
ドルの高地におるドルの王ひとり。ガリラヤのゴイイムの王ひとり。

i-au trimes o scrisoare cu următorul cuprins: ,,către împăratul dariu, sănătate!
すなわち、彼らが王に送った手紙には、次のようにしるされてあった。「願わくはダリヨス王に全き平安があるように。

căci a murit împăratul.`` s'au întors la samaria, şi împăratul a fost îngropat la samaria.
王は死んで、サマリヤへ携え行かれた。人々は王をサマリヤに葬った。

porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-vă, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -
門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。