검색어: urî (루마니아어 - 일본어)

a urî
憎む

Îmi voi aşeza locaşul meu în mijlocul vostru, şi sufletul meu nu vă va urî.
わたしは幕屋をあなたがたのうちに建て、心にあなたがたを忌みきらわないであろう。

atunci mulţi vor cădea, se vor vinde unii pe alţii, şi se vor urî unii pe alţii.
そのとき、多くの人がつまずき、また互に裏切り、憎み合うであろう。

pe voi lumea nu vă poate urî; pe mine mă urăşte, pentrucă mărturisesc despre ea că lucrările ei sînt rele.
世はあなたがたを憎み得ないが、わたしを憎んでいる。わたしが世のおこないの悪いことを、あかししているからである。

domnul, dumnezeul tău, va face ca toate aceste blestemuri să cadă peste vrăjmaşii tăi, peste cei ce te vor urî şi te vor prigoni.
あなたの神、主はまた、あなたを迫害する敵と、あなたを憎む者とに、このもろもろののろいをこうむらせられるであろう。

,,pînă cînd veţi iubi prostia, proştilor? pînă cînd le va plăcea batjocoritorilor batjocura, şi vor urî nebunii ştiinţa?
「思慮のない者たちよ、あなたがたは、いつまで思慮のないことを好むのか。あざける者は、いつまで、あざけり楽しみ、愚かな者は、いつまで、知識を憎むのか。

vă voi nimici înălţimile pentru jertfă, vă voi dărîma stîlpii închinaţi soarelui, voi arunca trupurile voastre moarte peste trupurile moarte ale idolilor voştri, şi sufletul meu vă va urî.
わたしはあなたがたの高き所をこぼち、香の祭壇を倒し、偶像の死体の上に、あなたがたの死体を投げ捨てて、わたしは心にあなたがたを忌みきらうであろう。