검색어: împărăţia (루마니아어 - 체코어)

“a cui este împărăţia în ziua aceea?
"komu dnes náleží moc královská?"

căci Împărăţia lui dumnezeu nu stă în vorbe, ci în putere.
neboť nezáleží v řeči království boží, ale v moci.

acesta este dumnezeu, domnul vostru! a lui este împărăţia!
takový je bůh, pán váš, a jemu náleží panství; není božstva kromě něho.

ferice de cei săraci în duh, căci a lor este Împărăţia cerurilor!
blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské.

a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului. dumnezeu este atotputernic.
a bohu náleží království nebes i země a bůh je všech věcí mocen.

Împărăţia în ziua aceea va fi a lui dumnezeu şi el va judeca între ei.
v ten den bude náležet vláda bohu a on bude soudit mezi nimi.

a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului. el creează ceea ce voieşte.
bohu náleží království na nebesích a na zemi; on tvoří, co chce, a podle libosti dává dcery jednomu a syny druhému

a lui este împărăţia cerurilor şi a pământului. el dăruieşte viaţa şi dăruieşte moartea.
jemu náleží království nebes i země a on život i smrt dává a on všech věcí je mocný.

Împărăţia ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea ta rămîne în picioare în toate veacurile.
království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.

Şi împărăţia lui iosafat a fost liniştită, şi dumnezeul lui i -a dat pace de jur împrejur.
a tak v pokoji bylo království jozafatovo; nebo odpočinutí dal jemu bůh jeho odevšad.

dar sfinţii celui prea Înalt vor primi împărăţia şi vor stăpîni împărăţia în veci, din vecinicie în vecinicie.
a ujmou království svatých výsostí, kteříž obdržeti mají království až na věky, a až na věky věků.

cel ce are împărăţia cerurilor şi a pământului. dumnezeu, cel ce, asupra tuturor, este martor!
jemuž přináleží panství nebes i země; a bůh všech věcí svědkem jest.

nici hoţii, nici cei lacomi, nici beţivii, nici defăimătorii, nici răpareţii nu vor moşteni Împărăţia lui dumnezeu.
ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani zlolejci, ani dráči, dědictví království božího nedůjdou.

spune: “a lui dumnezeu este mijlocirea întreagă! a lui este împărăţia cerurilor şi a pământului!
rci: "jedině bohu přísluší přímluva veškerá a jemu náleží království nebes a země a k němu posléze budete navráceni."

n'a întrebat pe domnul: deaceea domnul l -a omorît, şi împărăţia a dat -o lui david, fiul lui isai.
a nedoptával se hospodina. protož zabil jej, a přenesl království na davida syna izai.

cum să aibă parte din împărăţie, dacă nu dau oamenilor nici măcar o pieliţă de curmală
anebo mají snad podíl nějaký na vládě? a i kdyby jej měli, nedali by lidem ani slupku pecky datlové!