검색어: şalum (루마니아어 - 체코어)

Şalum, amaria şi iosif;
sallum, amariáš a jozef.

fiul lui Şalum, fiul lui Ţadoc, fiul lui ahitub,
syna sallumova, syna sádochova, syna achitobova,

Şalum a născut pe hilchia, hilchia a născut pe azaria;
sallum pak zplodil helkiáše, helkiáš pak zplodil azariáše.

ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Şalum;
achitob zplodil sádocha, sádoch pak zplodil salluma.

dintre cîntăreţi: eliaşib. dintre uşieri: Şalum, telem şi uri.
z zpěváků pak eliasib, a z vrátných sallum, telem a uri.

matitia, unul din leviţi, întîiul născut al lui Şalum coreitul, avea grijă de turtele coapte în tigaie.
matatiáš pak z levítů, prvorozený salluma choritského, správcí byl těch věcí, kteréž se na pánvi smažily.

Şi uşierii: Şalum, acub, talmon, ahiman, şi fraţii lor; salum era căpetenia lor,
též vrátní: sallum a akkub, a talmon, achiman, i bratří jejich, z nichž byl sallum kníže.

alături de ei a lucrat, cu fetele sale, Şalum, fiul lui haloheş, mai marele peste jumătate din ţinutul ierusalimului.
podlé něhož opravoval sallum syn lochesův, hejtman nad polovicí kraje jeruzalémského, se dcerami svými.

Şalum, fiul lui iabeş, a început să domnească în al treizeci şi nouălea an al lui ozia, împăratul lui iuda. a domnit o lună la samaria.
sallum syn jábesův kraloval léta třidcátého devátého uziáše krále judského, a kraloval jeden měsíc v samaří.

uşieri: fiii lui Şalum, fiii lui ater, fiii lui talmon, fiii lui acub, fiii lui hatita, fiiii lui Şobai, o sută treizeci şi opt.
vrátných: synů sallumových, synů aterových, synů talmonových, synů akkubových, synů chatita, synů sobai, sto třidceti osm.

fiii lui iosia: întîiul născut, iohanan: al doilea, ioiachim; al treilea, zedechia; al patrulea, Şalum.
synové pak joziášovi: prvorozený jochanan, druhý joakim, třetí sedechiáš, čtvrtý sallum.

,iată că hanameel, fiul unchiului tău Şalum, va veni la tine să-ţi spună: ,cumpără ogorul meu care este la anatot, căci tu ai drept de răscumpărare ca să -l cumperi.`
aj, chanameel syn salluma, strýce tvého, jde k tobě, aťby řekl: kup sobě dvůr můj, kterýž jest v anatot; nebo tobě právem příbuznosti náleží koupiti jej.