검색어: festivaluri (루마니아어 - 크로아티아어)

festivaluri tradiționale japoneze
festival

o mulţime de festivaluri în muntenegru
pregršt festivala u crnoj gori

românia se delectează cu festivaluri estivale de rock şi jazz
rumunjska uživa u ljetnim rock i jazz festivalima

pula este unul dintre cele mai vechi festivaluri de film din europa.
pula je među najstarijim filmskim festivalima europe.

ministerul consideră că organizarea de festivaluri similare va atrage turiştii.
ministarstvo turizma vidi potencijal u sličnim festivalima koji bi mogli privući turiste.

filmul a fost premiat la câteva festivaluri străine în cursul acestui an.
film je ove godine već osvojio nekoliko nagrada na stranim filmskim festivalima.

cu toate acestea, primele câteva festivaluri le-a spulberat dilema.
međutim, prvih nekoliko festivala razbilo je njihovu bojazan.

duşan kovacevic este fondatorul exit, unul dintre cele mai renumite festivaluri de muzică.
dušan kovačević utemeljitelj je exit-a, jednog od najpoznatijih glazbenih festivala.

prima coproducţie albanezo-sârbă va fi ecranizată în iunie la festivaluri şi în cinematografe
prvi zajednički albansko-srpski film započet će u lipnju obilaziti festivale i prikazivati se u kinima

am participat la marile festivaluri europene şi am ştiut că acesta este drumul care trebuie urmat.
nazočio sam velikim europskim festivalima i spoznao da je to put kojim treba ići.

unul dintre cele mai importante festivaluri închinate tradiţiei muzicale croate este organizat în luna iulie, în omis.
jedan od najvažnijih festivala koji slavi hrvatsku glazbenu tradiciju održava se u srpnju u omišu.

În croaţia, două festivaluri majore de film au atras mulţimi mari chiar în momentul în care vara atingea punctul culminant.
u hrvatskoj na vrhuncu ljetne sezone publiku privlače dva velika filmska festivala.

acest festival este diferit de alte festivaluri de jazz prin faptul că toţi muzicienii au aceeaşi origine religioasă -- sunt musulmani.
festival se razlikuje od ostalih jazz događanja po tome što su svi izvođači iste vjerske pripadnosti -- oni su muslimani.

aflat la cea de-a şaptea ediţie, zagrebdox este unul dintre cele mai apreciate festivaluri de filme documentare din regiune.
sada u svojoj sedmoj godini, zagrebdox danas je jedan od najcjenjenijih regionalnih dokumentarnih festivala.

bih a produs opt filme de la sfârşitul războiului, printre care se numără şase filme ale unor regizori debutanţi care au fost prezentate la festivaluri internaţionale.
bih je proizvela osam dugometražnih igranih filmova od konca rata, uključujući šest debitantskih redateljskih ostvarenja koja su prikazivana na međunarodnim festivalima.

pe durata acestor 12 luni, oraşul va găzdui conferinţe culturale, festivaluri şi dezbateri, toate destinate încurajării unui dialog mai amplu între diferitele culturi.
tijekom tih 12 mjeseci bit će domaćin kulturalnim konferencijama, festivalskim događanjima i debatama, a sve će biti usmjereno ka usvajanju sveobuhvatnijeg dijaloga među različitim kulturama.

În jurul portului se află chania metropolitană, un centru urban cu staţiuni şi muzee, precum şi cu numeroase surse de divertisment, precum festivaluri, competiţii sportive şi concerte.
oko luke je šira chania, urbano središte s odmaralištima i muzejima, kao i puno zabave poput festivala, sportskih događaja i koncerata.

ediţia din acest an, desfăşurată la usce, a atras 900 000 de oameni, transformându-l într-unul dintre cele mai vizitate festivaluri din europa.
ovogodišnje izdanje, održano na ušću, privuklo je 900.000 posjetitelja, učinivši ga jednim od najposjećenih festivala u europi.

festivalul de documentare şi scurt-metraje dokufest din kosovo a fost inclus joi (25 februarie) pe lista celor mai bune 25 de festivaluri din lume de criticul american aj schnack.
kosovski festival dokumentarnog i kratkog filma, dokufest, uvršten je u četvrtak (25. veljače) među 25 najboljih festivala u svijetu od strane američkog kritičara aj schnacka.

acesta este ultimul premiu internaţional pentru primul film de lung metraj al lui porumboiu, după premiile primite la festivalurile de film de la cannes şi din transilvania la începutul acestui an.
to je najnovije međunarodno priznanje za prvi dugometražni film porumboiua, nakon nagrada na filmskim festivalima cannes i transylvania ranije ove godine.