검색어: ce mai faci frumoaso (루마니아어 - 타갈로그어)

ce mai faci frumoaso
kamusta ka maganda

ce mai faci
you are good looking

ce mai faceţi?
kumusta ka?

deci, ce mai aşteptăm ?
ngayon, ano pa ang hinihintay natin?

ei sunt din ce în ce mai îngrijoraţi.
sila ay ngiging mapagmatyag.

petrolierele noastre devin din ce în ce mai mari.
ating mga oil tankers, palaki ng palaki

din ce în ce mai multă sălbăticie cedează în faţa raselor mari.
padami ng padaming wildfires pinaiikutan ang mga pangunahing syudad.

acum, doamne, ce mai pot nădăjdui eu? În tine îmi este nădejdea
at ngayon, panginoon, ano pa ang aking hinihintay? ang aking pagasa ay nasa iyo.

david ajungea din ce în ce mai mare, şi domnul oştirilor era cu el.
at si david ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang panginoon ng mga hukbo ay sumasa kaniya.

iată ce mai gîndesc în inima mea, şi iată ce mă face să mai trag nădejde:
ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.

căutam tot mai departe în teritorii neatinse şi în regiuni din ce în ce mai greu de exploatat.
humahanap palayo ng palayo ng lugar sa di pa nasisirang teritoryo sa mga rehiyon na lalong mahirap pagkunan.

Încercăm să creştem puterea, ca un cuptor fără fund care cere din ce în ce mai mult combustibil.
gusto nating palakasin ang pag-unlad parang isang pugon na walang baba gatong na kailangan, palaki ng palaki.

pentruce dar îmi daţi mîngîieri deşerte? ce mai rămîne din răspunsurile voastre decît viclenie?``
paano ngang inyong aaliwin ako ng walang kabuluhan, dangang sa inyong mga sagot ang naiiwan lamang ay kabulaanan?

din tinereţă, sînt nenorocit şi trag să mor, sînt cuprins de spaimele tale, şi nu ştiu ce să mai fac.
ako'y nadadalamhati, at handang mamatay mula sa aking kabataan: habang aking tinitiis ang iyong mga kakilakilabot na bagay ay nakakalingat ako.

aceleaşi speranţe şi iluzii ce cresc împreună cu nevoile noastre, cu dorinţele noastre din ce în ce mai lacome şi imorale.
ang parehong pag-asa at ilusyon na kumakalat kasama sa ating pangangailangan, lumalaking di mabusog na pagnanasa at paggastos ng sobra.

căci mardoheu era puternic în casa împăratului, şi faima lui se răspîndea în toate ţinuturile, pentrucă ajungea din ce în ce mai puternic.
sapagka't si mardocheo ay dakila sa bahay ng hari, at ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa lahat ng mga lalawigan: sapagka't ang lalaking si mardocheo ay dumakila, ng dumakila.

dacă nivelului mării continuă să crească din ce în ce mai repede, ce vor face marile oraşe precum tokyo, cel mai populat oraş ?
kung ang lebel ng tubig ay magpatuloy na tumaas, pabilis ng pabilis, ano ang gagawin ng mga lungsod gaya ng tokyo,ang pinakamataong lugar sa mundo?

dar, aşa cum groenlanda devine mai din ce în ce mai caldă, apa dulce a unui continent întreg, se varsă în apa sărată a oceanelor.
pero sa greenland, mabilis na nagiging mainit, ang tubig tabang ng buong kontenente umaagos patungong maalat na karagatan.

ce mai rămîne din untdelemn în mînă, preotul să -l pună pe capul celui ce se curăţeşte, ca să facă ispăşire pentru el înaintea domnului.
at ang labis ng langis na nasa kamay ng saserdote ay ilalagay niya sa ulo niyaong lilinisin, upang itubos sa kaniya sa harap ng panginoon.

astfel omul acesta s'a îmbogăţit, şi a mers îmbogăţindu-se din ce în ce mai mult, pînă ce a ajuns foarte bogat.
at naging dakila ang lalake at lalo't lalong naging dakila hanggang sa naging totoong dakila.