검색어: strălucită (루마니아어 - 타갈로그어)

ea îţi va pune pe cap o cunună plăcută, te va împodobi cu o strălucită cunună împărătească.
siya'y magbibigay sa iyong ulo ng pugong na biyaya: isang putong ng kagandahan ay kaniyang ibibigay sa iyo.

soarele se va preface în întunerec, şi luna în sînge, înainte ca să vină ziua domnului, ziua aceea mare şi strălucită.
ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:

el le -a arătat bogăţia strălucită a împărăţiei lui şi slava minunată a mărimii lui, în multe zile, timp de o sută optzeci de zile.
nang kaniyang ipakita ang mga kayamanan ng kaniyang maluwalhating kaharian at ang karangalan ng kaniyang marilag na kamahalan na malaong araw, na isang daan at walong pung araw.

cît despre mine, fraţilor, cînd am venit la voi, n'am venit să vă vestesc taina lui dumnezeu cu o vorbire sau înţelepciune strălucită.
at ako, mga kapatid, nang pumariyan sa inyo, ay hindi ako napariyan na may kagalingan sa pananalita o sa karunungan, na nagbabalita sa inyo ng patotoo ng dios.

domnul a înălţat tot mai mult pe solomon, supt ochii întregului israel, şi i -a făcut domnia mai strălucită decît a fost a oricărui împărat al lui israel înaintea lui.
at pinadakilang mainam ng panginoon si salomon sa paningin ng buong israel, at isinakaniya ang gayong karangalang pagkahari na hindi napasa kanino mang hari na nauna sa kaniya sa israel.

pe care voi Îl iubiţi fără să-l fi văzut, credeţi în el, fără să-l vedeţi, şi vă bucuraţi cu o bucurie negrăită şi strălucită,
na hindi ninyo nakita ay inyong iniibig; na bagama't ngayon ay hindi ninyo siya nakikita, gayon ma'y inyong sinasampalatayanan, na kayo'y nangagagalak na totoo na may galak na di masayod at puspos ng kaluwalhatian:

cu toate acestea, tribul rapanui a avut una dintre cele mai strălucitoare civilizaţii din pacific.
pero ang mga rapanui ang isa sa pinakamatalinong sibilisasyon sa pasipiko.