검색어: solipede (루마니아어 - 폴란드어)

s: solipede
j/k: jednokopytne

carne de solipede
mięso jednokopytnych

s: carne de solipede
:mięso jednokopytnych

s-a obținut de la solipede domestice, care:
zostało pozyskane z gospodarskich zwierząt nieparzystokopytnych, które:

- carne, exclusiv măruntaie, de solipede sălbatice, carne de zebră,
- mięso dzikich zwierząt nieparzystokopytnych, oprócz podrobów, określane jako mięso zebry,

a) au fost fabricate din carne proaspătă, în afara cărnii de solipede, care:
a) zostały przygotowane ze świeżego mięsa, z wyjątkiem mięsa ze zwierząt rzeźnych nieparzystokopytnych, które:

privind lista unităţilor din republica argentina autorizate pentru importul de carne proaspătă de bovine şi ovine, precum şi de solipede domestice spre comunitate
w sprawie wykazu zakładów w republice argentyńskiej, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżej wołowiny, cielęciny, baraniny oraz mięsa domowych zwierząt nieparzystokopytnych do wspólnoty

sunt autorizate să exporte în comunitate carne proaspătă de bovine, ovine şi de solipede domestice unităţile din republica argentina care figurează în anexă.
zakłady w republice argentyńskiej wymienione w załączniku niniejszym otrzymują zezwolenie na przywóz świeżej wołowiny, cielęciny, baraniny oraz mięsa domowych zwierząt nieparzystokopytnych do wspólnoty.

(b) carne proaspătă provenită de la speciile bovine, ovine, caprine şi porcine şi solipede; şi
b) świeżego mięsa z gatunków bydła, owiec, kóz i świń oraz zwierząt nieparzystokopytnych; i

- pentru cerinţele art. 3, de carne proaspătă de copitate şi de solipede sălbatice, dacă este vorba de importuri admisibile provenind din anumite ţări terţe de origine.
- do celów art. 3, świeżego mięsa dzikich zwierząt parzystokopytnych oraz dzikich zwierząt nieparzystokopytnych, w stopniu, w jakim dotyczy to dozwolonego przywozu z niektórych państw trzecich pochodzenia.

statele membre nu autorizează importul de carne proaspătă în carcasă, eventual jumătăţi de carcasă în cazul porcilor, jumătăţi sau sferturi de carcasă pentru bovine şi solipede, decât dacă este posibilă reconstituirea carcasei fiecărui animal.
państwa członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa w tuszach, ewentualnie podzielonych na półtusze w odniesieniu do trzody chlewnej oraz podzielonego na półtusze lub ćwierćtusze w przypadku bydła i zwierząt nieparzystokopytnych, jeżeli możliwe jest odtworzenie z nich tuszy każdego zwierzęcia.

b) carne proaspătă provenind de la animale domestice aparţinând speciilor următoare: bovină, porcină, ovină, caprină, precum şi solipede domestice.
b) świeżego mięsa zwierząt hodowlanych należących do następujących gatunków: bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz oraz nieparzystokopytnych.

4. nu sunt afectate prin prezenta directivă eventualele restricţii impuse, respectând dispoziţiile generale ale tratatului cu privire la comercializarea cărnurilor de solipede, în cazul vânzărilor "en detail".
za świeże mięso uważa się wszelkiego rodzaju mięso, które nie zostało poddane żadnemu procesowi konserwacji; jednakże do celów niniejszej dyrektywy za świeże mięso uważa się mięso schłodzone i zamrożone.

limfangita ulceroasă a solipedelor
epizootyczne zapalenie naczyń chłonnych