검색어: boicot (루마니아어 - 프랑스어)

boicot
boycott

acest boicot a afectat grav exercitarea controlului parlamentar asupra puterii executive.
le boycott a nui gravement au rôle de supervision de l’exécutif incombant à l’institution.

În cursul lunii septembrie, unele dintre partidele de opoziție au a inițiat un boicot al parlamentului.
certains partis de l’opposition ont entamé un boycott du parlement en septembre.

sindicatele suedeze au reacţionat printr-o acţiune sindicală şi prin organizarea unui boicot al livrărilor la vaxholm.
les syndicats suédois ont réagi en menant des actions collectives et en organisant un boycott du chantier de vaxholm.

a regretat prezen a sczut la vot şi participarea redus a comunit ii sârbeşti din kosovo, precum şi îndemnul belgradului la boicot.
il a déploré que peu d'électeurs se soient rendus aux urnes et a regretté le faible taux de participation de la communauté serbe du kosovo, ainsi que l'appel au boycott lancé par belgrade.

la 24 septembrie 2012, i-a condamnat la 3 zile de închisoare pe andrei și aliaksei dvaretski pentru apelul la boicot lansat de aceștia în ajunul alegerilor.
le 24 septembre 2012, elle a condamné andrei et aliaksei dvaretski à trois jours d'emprisonnement pour les appel au boycott qu'ils ont lancé la veille des élections.

2.3.2 la sfârşitul lunii iulie 2011, situaţia s-a tensionat în zona de nord, atunci când kosovo a decis să impună un embargo asupra mărfurilor sârbeşti, ca măsură de retorsiune la boicotul mărfurilor impus de serbia începând din 2008 din motivul nerecunoaşterii ştampilei „vama kosovo”.
2.3.2 À la fin de juillet 2011, la tension s'est intensifiée dans le nord du kosovo lorsque celui-ci a décidé d'imposer un embargo sur les biens serbes, comme mesure de rétorsion au boycott des biens imposé par la serbie depuis 2008, en raison de la non-reconnaissance du cachet du bureau des douanes du kosovo.