검색어: va trimit (루마니아어 - 프랑스어)

statele membre decid cum se va face această trimitere.
les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

comisia va trimite o echipă de inspecție în această țară.
la commission devrait envoyer une équipe d'inspection dans ce pays.

statele membre determină modul în care se va face această trimitere.
les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

aceasta va trimite un mesaj puternic piețelor cu privire la aplicarea legislației.
ainsi, un message fort concernant l'application de la législation sera adressé aux marchés.

restaurarea unui mesaj de la gunoi îl va trimite înapoi la vizualizarea lui originală.
le restaurer de la corbeille le ramènera dans sa vue d'origine.

la siguranţa şi eficacitatea vaccinului pandemic final şi va trimite aceste informaţii la chmp pentru evaluare.
informations relatives à l’ innocuité et à l’ efficacité du vaccin pandémique final et les soumettra au chmp pour évaluation.

agenția va trimite echipe de sprijin pentru azil pentru a acorda asistență operativă și tehnică statelor membre.
l’agence déploiera des équipes d’appui «asile» pour fournir une assistance opérationnelle et technique aux États membres.

concurenții vor avea la dispoziție două ore pentru a traduce un text pe care comisia îl va trimite școlilor cu puțin timp înainte de începerea concursului.
les participants disposeront de deux heures pour traduire un texte que la commission aura envoyé aux écoles peu de temps avant le début du concours.

comisia a declarat astăzi că va trimite regatului unit un aviz motivat, dat fiind că aceste norme nu au fost transpuse pe deplin în legislația națională britanică.
le royaume-uni n'ayant toujours pas repris ces règles en totalité dans sa législation, la commission a décidé de lui adresser un avis motivé.

presupunand ca studiul va avea rezultate pozitive, se va trimite o variatie a autorizatiei de punere pe piata pentru a extinde indicatiile si doza pentru femeile gravide.
en supposant des résultats positifs de l’ étude, une variation de l’ autorisation de mise sur le marché sera soumise afin d'étendre l'indication et la posologie chez la femme enceinte.

acordul semnat astăzi cu imperial tobacco va trimite un puternic semnal disuasiv infractorilor care fac trafic cu țigări și ne va mări în mod semnificativ șansele de eradicare a acestei activități ilicite.”
l'accord signé aujourd'hui avec imperial tobacco adressera un signal puissant et dissuasif aux criminels impliqués dans la contrebande de cigarettes, et accroîtra considérablement nos chances d'éradiquer cette activité illicite.»

după ce utilizatorul se alătură e-clubului htc, htc va trimite un email auto-replică de confirmare către contul de email indicat de utilizator.
lorsque l'utilisateur s'inscrit au e-club htc, htc enverra un message électronique de confirmation à réponse automatique au compte de messagerie indiqué par l'utilisateur.