검색어: cui (루마니아어 - 히브리어)

cui
מסמר

din al cui sîn iese ghiaţa, şi cine naşte promoroaca cerului,
מבטן מי יצא הקרח וכפר שמים מי ילדו׃

,,Întreabă dar al cui fiu este tînărul acesta``, a zis împăratul.
ויאמר המלך שאל אתה בן מי זה העלם׃

către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?
את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃

cui sînt dator, ca să -i plătesc? supt cer totul este al meu.
מי הקדימני ואשלם תחת כל השמים לי הוא׃

Şi boaz a zis slujitorului însărcinat cu privegherea secerătorilor: ,,a cui este tînăra aceasta?``
ויאמר בעז לנערו הנצב על הקוצרים למי הנערה הזאת׃

cine umblă cu înţelepţii se face înţelept, dar cui îi place să se însoţească cu nebunii o duce rău. -
הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃

Împotriva cui a pornit împăratul lui israel? pe cine urmăreşti tu? un cîne mort, un purice.
אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד׃

toate cetăţuile tale sînt nişte smochini cu cele dintîi roade; cînd îi scuturi, smochinele cad în gura cui vrea să le mănînce.
כל מבצריך תאנים עם בכורים אם ינועו ונפלו על פי אוכל׃

dispreţ în nenorocire! -iată zicerea celor fericiţi: dă brînci cui alunecă cu piciorul!
לפיד בוז לעשתות שאנן נכון למועדי רגל׃

ceilalţi ucenici i-au zis deci: ,,am văzut pe domnul!`` dar el le -a răspuns: ,,dacă nu voi vedea în mînile lui semnul cuielor, şi dacă nu voi pune degetul meu în semnul cuielor, şi dacă nu voi pune mîna mea în coasta lui, nu voi crede.``
ויגידו לו התלמידים הנשארים ראה ראינו את האדון ויאמר אליהם אם לא אראה בידיו את רשם המסמרות ואשים את אצבעתי במקום המסמרות ואשים את ידי בצדו לא אאמין׃