검색어: argint (루마니아어 - 힌디어)

argint
चाँदी

de cleştar şi de argint, umplute cu măsură.
जो बिल्कुल शीशे हो रहे होंगे, शीशे भी चाँदी के जो ठीक अन्दाज़े करके रखे गए होंगे

nu ar trebuie să folosiţi un proiectil de argint.
आप चांदी की गोली का उपयोग करने के लिए नहीं है,

acest pirat murdar îmi datorează o pradă de argint...
यह गंदी समुद्री डाकू मुझे एक चांदी की खराब बकाया है...

avram era foarte bogat în vite, în argint, şi în aur.
अब्राम भेड़- बकरी, गाय- बैल, और सोने- रूपे का बड़ा धनी था।

iată ce veţi primi dela ei ca dar: aur, argint şi aramă;
और जिन वस्तुओं की भेंट उन से लेनी हैं वे ये हैं; अर्थात् सोना, चांदी, पीतल,

dacă strînge argint ca ţărîna, dacă îngrămădeşte haine ca noroiul, -
चाहे वह रूपया धूलि के समान बटोर रखे और वस्त्रा मिट्टी के किनकों के तुल्य अनगिनित तैयार कराए,

cu domnitorii cari aveau aur, şi şi-au umplut casele cu argint.
वा मैं उन राजकुमारों के साथ होता जिनके पास सोना था जिन्हों ने अपने घरों को चान्दी से भर लिया था;

cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor, cîte două picioare sub fiecare scîndură.
और इनके लिये भी उस ने चांदी की चालीस कुर्सियां, अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां बनाईं।

,,de aceea se vor numi argint lepădat, căci domnul i -a lepădat.``
उनका नाम खोटी चान्दी पड़ेगा, क्योंकि यहोवा ने उनको खोटा पाया है।

ghici ce diavol cu limba de argint a ajuns pe lista scurtă a unui premiu prestigios?
-हाँ। विंस, लाइन में कोई है।

a mai tocmit cu plată din israel o sută de mii de viteji, cu o sută de talanţi de argint.
फिर उस ने एक लाख इस्राएली शूरवीरों को भी एक सौ किक्कार चान्दी देकर बुलवा रखा।

dacă tatăl nu vrea să i -o dea, el va plăti în argint preţul zestrei cuvenite fetelor.
परन्तु यदि उसका पिता उसे देने को बिल्कुल इनकार करे, तो कुकर्म करनेवाला कन्याओं के मोल की रीति के अनुसार रूपये तौल दे।।

alţii ziceau: ,,am împrumutat argint punînd zălog ogoarele şi viile noastre pentru birul împăratului.
फिर कितने यह कहते थे, कि हम ने राजा के कर के लिये अपने अपने खेतों और दाख की बारियों पर रूपया उधार लिया।

"apoi, muzica cu un sunet de argint cu ajutorul ei rapidă bărbat, imprumuta de recurs."
'तो उसे शीघ्र मदद के साथ चांदी ध्वनि के साथ संगीत निवारण उधार देने doth.

am dat în mînile lor şase sute cincizeci de talanţi de argint, unelte de argint de o sută de talanţi, o sută de talanţi de aur,
अर्थात् मैं ने उनके हाथ में साढ़े छे सौ किक्कार चान्दी, सौ किक्कार चान्दी के पात्रा,

iată-le numărul: treizeci de lighene de aur, o mie de lighene de argint, douăzeci şi nouă de cuţite,
उनकी गिनती यह थी, अर्थात् सोने के तीस और चान्दी के एक हजार परात और उनतीस छुरी,

capul chipului acestuia era de aur curat; pieptul şi braţele îi erau de argint; pîntecele şi coapsele îi erau de aramă;
उस मूर्त्ति का सिर तो चोखे सोने का था, उसकी छाती और भुजाएं चान्दी की, उसका पेट और जांघे पीतल की,

iosif a zis: ,,daţi vitele voastre, şi vă voi da pîne în schimbul vitelor voastre, dacă nu mai aveţi argint.``
यूसुफ ने कहा, यदि रूपये न हों तो अपने पशु दे दो, और मैं उनकी सन्ती तुम्हें खाने को दूंगा।

i -a dat greutatea de aur pentru mesele pînilor pentru punerea înainte, pentru fiecare masă; şi greutatea de argint pentru mesele de argint.
ओर भेंट की रोटी की मेजों के लिये एक एक मेज का सोना तौलकर, और जान्दी की मेजों के लिये चान्दी,