검색어: neted (루마니아어 - 힌디어)

neted
सपाट

profil neted
फ्लैट प्रोफ़ाइल

crăciun fericit, neted.
मेरी क्रिसमस, चालाक.

şi va lăsa în urma lor un şes neted
और धरती को एक समतल चटियल मैदान बनाकर छोड़ेगा

care îi călăuzea prin valuri, ca un cal pe loc neted, fără ca ei să se poticnească?``
जो उनको गहिरे समुद्र में से ले चला; जैसा घोड़े को जंगल में वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी, वह कहां है?

orice vale va fi astupată, orice munte şi orice deal va fi prefăcut în loc neted; căile strîmbe vor fi îndreptate, şi drumurile zgronţuroase vor fi netezite.
हर एक घाटी भर दी जाएगी, और हर एक पहाड़ और टीला नीचा किया जाएगा; और जो टेढ़ा है सीधा, और जो ऊंचा नीचा है वह चौरस मार्ग बनेगा।

plîngînd vin, şi îi duc în mijlocul rugăciunilor lor; îi duc la rîuri de apă, pe un drum neted pe care nu se poticnesc. căci eu sînt tatăl lui israel, şi efraim este întîiul meu născut.
वे आंसू बहाते हुए आएंगे और गिड़गिड़ाते हुए मेरे द्वारा पहुंचाए जाएंगे, मैं उन्हें नदियों के किनारे किनारे से और ऐसे चौरस मार्ग से ले आऊंगा, जिस से वे ठोकर न खाने पाएंगे; क्योंकि मैं इस्राएल का पिता हूँ, और एप्रैम मेरा जेठा है।

cărarea pe care mergi să fie netedă, şi toate căile tale să fie hotărîte:
अपने पांव धरने के लिये मार्ग को समथर कर, और तेरे सब मार्ग ठीक रहें।