검색어: mergaitė (리투아니아어 - 그리스어)

mergaitė
κοπέλα

nesu maža mergaitė.
t ε ν ε ί v α ι p i ι α χ α v ί ν ι .

viena mergaitė priėjo prie tomuko.
Την τελευταία έρα των διακοpiών, ένα κοριτσάκι piλησιάζει τον Θωά.

berniukas ar mergaitė –lygios galimybės?
Ίδιαδουλειά, ίδιασύνταξη; σύνταξη;

berniukas ar mergaitė– lygiosgalimybės? galimybės?
Αγόρι ή κορίτσι, ίσε ευκαιρίε;

ten, Žydrojoje saloje, maža mergaitė mojavo dangui.
Πέρα κάτω, piάνω στο γαλάζιο νησί, ένα κοριτσάκι στέλνει ε τα χέρια του χαιρετισού piρο τον ουρανό.

mergaitė, nubėgusi namo, pranešė visiems, kas atsitiko.
Δραμουσα δε η κορη ανηγγειλεν εις τον οικον της μητρος αυτης τα πραγματα ταυτα.

raudok apsisiautusi ašutine kaip mergaitė dėl savo jaunystės vyro.
Θρηνησον ως νυμφη περιεζωσμενη σακκον δια τον ανδρα της νεοτητος αυτης.

– nuostabi mintis! – pareiškia mažoji mergaitė. – ak!
- Τι ωραία ιδέα! λέει το ικρό κορίτσι.

tomukas akis išpūtęs žiūri, kaip vikriai ši mergaitė sliuogia aukštyn medžio kamienu.
Κάτω αpiό το γε#άτο θαυ#ασ#ό βλέ##α του Το#, η Φλώρα σκαρφαλώνει στο δένδρο.

mergaitė iš kišenės išsitraukė ryšulėlį.- koralų vėrinys! – sušuko tomukas.
- Ένα κοραλλένιο κόσηα ! αναφωνεί ο Θωά. Όpiω αυτό piου φοράνε οι σέρφερ !

faraono duktė jai atsakė: “eik”. mergaitė nuėjus pakvietė kūdikio motiną.
Και ειπε προς αυτην η θυγατηρ του Φαραω, Υπαγε. Και υπηγε το κορασιον και εκαλεσε την μητερα του παιδιου.

moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes
Φούστες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), για γυναίκες ή κορίτσια