검색어: restruktūrizacijai (리투아니아어 - 네덜란드어)

pagalba restruktūrizacijai
herstructureringssteun

socialinės priemonės restruktūrizacijai remti
sociale maatregelen ter begeleiding van de herstructurering

- parama gamintojų ūkių restruktūrizacijai arba gamintojų organizacijų plėtrai,
- steun voor de herstructurering van de bedrijven van producenten of de ontwikkeling van organisaties van producenten,

Šios trys priemonės nėra paslėpta pagalba tŽ restruktūrizacijai, kuri prieštarautų 2 protokolui,
deze drie maatregelen vormen derhalve geen verkapte herstructureringssteun aan tŽ, welke in strijd zou zijn met protocol nr. 2,

taigi net jei soreni galėtų gauti pagalbą restruktūrizacijai, aptariama pagalba neatitiktų restruktūrizacijos gairių.
ook al kon soreni voor herstructureringssteun in aanmerking komen, zou de in het geding zijnde steun derhalve niet verenigbaar zijn geweest met de richtsnoeren voor herstructurering.

tam, kad galima būtų įvertinti pagalbos restruktūrizacijai suderinamumą, būtina įvertinti visą restruktūrizacijos priemonių rinkinį.
om echter de verenigbaarheid van herstructureringssteun te kunnen beoordelen is het noodzakelijk te kijken naar de volledige reeks herstructureringsmaatregelen.

taigi šių išlaidų negalima finansuoti pagalbos restruktūrizacijai lėšomis, nes tos lėšos skirtos konkrečiam tikslui ir ribotai taikymo sričiai.
deze kosten kunnen bijgevolg niet met herstructureringssteun worden gefinancierd zonder dat hieraan zijn specifieke doelstelling en zijn beperkte reikwijdte worden ontnomen.

(63) komisija, remdamasi pirmiau išdėstytais argumentais, daro išvadą, kad soreni negali gauti pagalbos restruktūrizacijai.
(63) de commissie concludeert hieruit dat soreni niet voor herstructureringssteun in aanmerking kan komen.

Šią sumą sudaro 448 mln. eurų, suteiktų restruktūrizacijai bendrovės sncf, ir 55 mln. eurų pagalba už sutartis. bendra suma sudaro 503 mln. eur.
dit bedrag bestaat uit de door de sncf betaalde 448 miljoen euro steun voor de eigenlijke herstructurering plus 55 miljoen euro steun voor de contracten.

(49) sprendimo neleisti įsteigtoms naujoms įmonėms gauti pagalbą restruktūrizacijai motyvas – principas, pagal kurį sprendimą įsteigti įmonę turi lemti rinkos padėtis.
(49) de uitsluiting van pas opgerichte ondernemingen van het recht op herstructureringssteun wordt gemotiveerd door het beginsel volgens hetwelk een besluit dat aan de oprichting van een onderneming ten grondslag ligt door de markt ingegeven moet zijn.

a) gamintojo pradėtą likvidavimo arba restruktūrizacijos ar bet kokią analogišką procedūrą;
a) het starten van een procedure voor de liquidatie of reorganisatie van de producent of een overeenkomstige procedure;